WATER PINCH TECHNOLOGY APPLICATION TO MINIMIZE SULPHUROUS WASTEWATER IN AN OIL REFINERY | APLICACIÓN DE LA TECNOLOGÍA WATER PINCH PARA MINIMIZAR AGUAS RESIDUALES SULFUROSAS EN UNA REFINERÍA DE PETRÓLEO

إنجليزي. In refining schemes based on hydrotreatment, there are no technological conditions to reuse industrial waters. The objective of present study is to apply Water Pinch process integration methodology, to a wastewater stripper unit of Cienfuegos Refinery S.A, to minimize sulphurous wastewater and reduce pollution of the bay that receives these residuals. This technology allows identifying possible ways of water recovery and reuse, based on the pollutant concentration intervals. To achieve this purpose, the stripper tower was evaluated using the Water Pinch software that provided an optimized distribution network as a technological improvement proposal. This made it easier to recover and reuse 667 757, 28 m3 of water per year, saving 1 035 023, 78 CUC.

الأسبانية؛ قشتالية. En los esquemas de refinación basados en el Hidrotratamiento, no existen condiciones  tecnológicas para reutilizar las aguas industriales. Es objetivo del presente estudio aplicar la metodología de integración de procesos, Water Pinch a una unidad  despojadora de aguas agrias de Refinería Cienfuegos S.A, para minimizar las aguas  residuales sulfurosas y disminuir la contaminación de la bahía que recibe estos  residuales. Esta tecnología permite identificar posibles vías de recuperación y  reutilización del agua, sobre la base de los intervalos de concentración de  contaminantes. Para lograr este propósito se evaluó dicha torre despojadora con la  ayuda del software Water Pinch, lo que aportó una red de distribución optimizada como  propuesta de mejora tecnológica. Esto facilitó recuperar y reutilizar 667 757,28 m3 de  agua al año con ahorro de 1 035 023,78 CUC.