USEFUL LIFE PROGNOSTIC BY CREEP IN BOILER TUBES OF CIENFUEGOS POWER PLANT | PRONÓSTICO DE LA VIDA ÚTIL POR TERMOFLUENCIA EN TUBOS DE CALDERAS DE LA CENTRAL TERMOELÉCTRICA DE CIENFUEGOS

إنجليزي. Introduction: The investigation was carried out at the "Carlos Manuel de Céspedes" Power Plant in Cienfuegos.Objective: To establish a calculation methodology that allows to predict useful life by creep in presence or not of wall thinning phenomenon in boilers’ tubes.Materials and Methods: The main materials used in research have been the Standard (ISO/TR 7468, 1981) and the study carried out by (Rivero, 2012). The most representative methods are the documentary review, interviews, specialists and researchers criteria, thickness measurements of the tubes used in the study.Results and Discussion: The main research is the creation of a methodology and an algorithm to improve the useful life forecast by creep of boilers’ tubes, taking into account tube thinning presence or absence.Conclusions: A methodology was developed to improve the creep life forecast for boilers’ tubes by incorporating wall thinning. For SA-210 A1 steel at a temperature of 500 K, a typical inflection point occurs, the useful life can reach 800 million hours and with SA-213 T91 steel at T = 600 K the life is of the order of 10 times higher, however the influence of weight loss can represent up to 1 billion hours.

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción: La investigación fue desarrollada en la Central Termoeléctrica de Cienfuegos “Carlos Manuel de Céspedes” (CMC).Objetivo: Establecer una metodología de cálculo que permita pronosticar la vida útil por termofluencia en presencia o no del fenómeno de adelgazamiento de la pared en los tubos de las calderas.Materiales y Métodos: Los principales materiales utilizados en la investigación han sido la Norma (ISO/TR 7468, 1981) y el estudio realizado por (Rivero, 2012). Los métodos más representativos son la revisión documental, entrevistas, criterios de especialistas e investigadores, mediciones de espesores de los tubos utilizados en el estudio.Resultados y Discusión: El resultado principal de investigación es la creación una metodología y un algoritmo para perfeccionar el pronóstico de vida útil por termofluencia de los tubos de calderas tomando en cuenta la presencia o no el adelgazamiento del tubo.Conclusiones: Se elaboró una metodología para perfeccionar el pronóstico de la vida útil por termofluencia de los tubos de calderas incorporando el adelgazamiento de la pared. Para el acero SA-210 A1 a la temperatura de 500 K, se produce un punto de inflexión típico, la vida útil puede llegar a representar 800 millones de horas y con el acero SA-213 T91 a T = 600 oK la vida es del orden de 10 veces superior, sin embargo la influencia del adelgazamiento puede representar hasta 1000 millones de horas.