Bacterial monoculture and consortia with application in assimilation of environmental concern nutrients | Monocultivos y consorcios bacterianos con aplicación en la asimilación de nutrientes de interés ambiental

إنجليزي. The dumping of large polluted domestic wastewater is one of the main problems associated to the inadequateuse of hydric resources by humans. Different physical and chemical technologies have been applied for watertreatment. Nevertheless the use of biological systems, in special the microorganisms, has been extensively devel-oped in recent years due to its various advantages. In present research organic matter, nitrogen and phosphorusremoval by bacterial monocultures and consortia was evaluated from simulated domestic sewage. Three bacteriastrains were used: Bacillus subtilis (AL-25), Bacillus cereus (AL-30) and Micrococcus sp. (AL-138).Their capacitieswere determined for different carbon source assimilation, proteolytic and lipolytic activities, and phosphate andammonium removal. Taking into account these previous results, four consortia were designed. The feasibility ofusing consortia CMB3 and CMB4 in the mixed removal of nutrients was determined in a simulated domesticwastewater with removal values higher than 88 %. The monocultures of Bacillus cereus (AL-30) and Micrococcussp. (AL-138)presented high percentages of COD (Chemical Oxygen Demand) and phosphate removal, respective-ly. These values were similar or higher than those reached by the consortia; for this reason they can constitute analternative for wastewater treatment with these pollutants. The potentialities showed by these bacterial bio-masses make them attractive candidates for future application on wastewater treatment systems for the elimina-tion of these pollutants.

الأسبانية؛ قشتالية. El vertimiento de aguas residuales domésticas, con un elevado grado decontaminación, constituye uno de los principales problemas asociados aluso inadecuado de los recursos hídricos por el ser humano. Como tecnolo-gías de tratamiento se aplican diferentes métodos físicos y químicos, sinembargo, el empleo de sistemas biológicos, especialmente de microorganis-mos, ha tomado auge en los últimos años por sus múltiples ventajas. Estetrabajo tuvo como objetivo evaluar la remoción de materia orgánica, nitró-geno y fósforo por monocultivos y consorcios bacterianos, a través de suinteracción en agua residual doméstica simulada. Se emplearon tres cepasbacterianas: Bacillus subtilis (AL-25), Bacillus cereus (AL-30) y Micrococcussp. (AL-138). Se les determinó la capacidad para degradar diferentes fuentesde carbono, la actividad proteolítica y lipolítica, así como la remoción deamonio y fósforo. A partir de los resultados de la interacción de las cepascon los compuestos de interés se diseñaron cuatro consorcios. Los sistemasmixtos denominados CMB3 y CMB4 mostraron los resultados más integralesen cuanto a la remoción diversa de contaminantes, con valores de remociónsuperiores al 88 %. Los monocultivos de Bacillus cereus (AL-30) y Micrococ-cus sp. (AL-138) presentaron elevados porcentajes de remoción de DQO(Demanda Química de Oxígeno) y fosfato, respectivamente. Estos valoresfueron similares o superiores a los alcanzados por los consorcios; por ellopueden constituir una alternativa para el tratamiento de aguas con estoscontaminantes. Los resultados demuestran las potencialidades de las bio-masas bacterianas empleadas para su aplicación en el tratamiento de aguasresiduales con la presencia de estos compuestos