Assessment of frost and drought resistance in species and cultivars of the genus Ligustrum L. for nursery stock production | Оцінка морозо- та посухостійкості видів та культиварів роду Ligustrum L. при виробництві садивного матеріалу

إنجليزي. The relevance of this study is driven by the need to improve the assessment of plants’ adaptive potential for urban landscaping, particularly in Kyiv, where factors such as water deficiency and temperature fluctuations are critical in selecting species capable of withstanding environmental stress while maintaining ornamental value. This study aimed to investigate the frost and drought resistance of species and cultivars of the genus Ligustrum L., enabling an evaluation of their adaptive capacity for use in urban environments. Physiological methods were employed to assess indicators such as water retention capacity, water deficit, water content, heat resistance, and frost resistance. The findings indicated that Ligustrum vulgare L. and its cultivars exhibit high frost resistance, as evidenced by minimal tissue damage at -25°C, averaging 7.0-13.9 points. Other species demonstrated minor tissue damage at -20°C (on average, less than 2 points), suggesting that this temperature is not critical for them. At -25°C, the overall damage score increased significantly. In particular, Ligustrum ovalifolium Hassk. and its cultivars exhibited scores ranging from 14.2 to 24.8, while Ligustrum japonicum Green Century and Ligustrum ibota Musli recorded scores of 30.7 and 26.3, respectively. These values approach critical thresholds; however, during the growing season, cells and tissues demonstrated the ability to recover. Ligustrum vulgare L., Ligustrum ovalifolium Hassk., and certain cultivars displayed considerable drought resistance, as indicated by relatively minor fluctuations in leaf moisture content. The results also highlight the stable water‑regulating function of these species, along with high heat resistance, particularly at 50°C. Notably, an increase in temperature to 60°C proved critical for all species, leading to partial browning or complete necrosis of leaf blades. The assessment of these parameters facilitates the selection of initial material for the production of resilient nursery stock suited to urban environmental conditions

الأوكرانية. Актуальність дослідження обумовлена необхідністю вдосконалення оцінки адаптивного потенціалу рослин для озеленення міських просторів, зокрема в умовах Києва, де фактори, як нестача вологи та коливання температур, є ключовими при виборі рослин, здатних витримувати екологічні навантаження та зберігати декоративні властивості. Метою роботи стали дослідження морозо- та посухостійкості видів та культиварів роду Ligustrum L., що дозволило оцінити їх адаптивні можливості для використання в умовах урбанізованого середовища. У рамках дослідження були використані фізіологічні методи для оцінки таких показників, як водоутримуюча здатність, водний дефіцит, оводненість, жаростійкість та морозостійкість. За результатами дослідження встановлено, що Ligustrum vulgare L. та її культивари мають високі показники морозостійкості. Це проявлялося у найменшій кількості балів ушкодження тканин за температури -25°С, в середньому 7,0-13,9 балів. Інші ж рослини за результатами дослідження при температури -20 °С мали незначний бал ушкодження (в середньому менше 2 балів), це вказує на те що дана температура не є критичною. Водночас сумарний бал при пониженні температури до -25 °С значно зростає, зокрема в Ligustrum ovalifolium Hassk. та її культивариів сумарний бал коливається в межах 14,2-24,8, тоді як Ligustrum japonicum ‘Green century’ та Ligustrum Ibota 'Musli' мали 30,7 та 26,3 бали відповідно, що є близьким до критичного значення, але упродовж вегетації, клітини та тканини здатні відновитись. Ligustrum vulgare L., Ligustrum ovalifolium Hassk. та деякі культивари мали досить високу посухостійкість, що відображається у відносно невеликих відсотках зміни кількості вологи в листових пластинках. Отримані результати також показують стійку водорегулюючу функцію даних рослин, а також високі показники жаростійкості зокрема за температури 50 °С. Слід зазначити, що підвищення температури до 60 °С було критичне для всіх рослин. Це відображалося у частковому побурінні або повному відмиранні листових пластинок. Оцінка вищезгаданих показників дає змогу для відбору вихідного матеріалу з метою отримання стійкого садивного матеріалу до факторів урбанізованого середовища