Root intake of 137Cs in pasture grasses | Кореневе надходження 137Cs у пасовищні трави

إنجليزي. The accumulation of ¹³⁷Cs in plants can carry risks to animal and human health due to its entry into the body through the food chain. The purpose of the study was to estimate the transition coefficients 137Cs in pasture mixed grasses from the dominant soil types of Ukraine and their dynamics during the growing season. The experiment was conducted on three types of soils, namely: sod-podzolic loam, podzolic chernozem, and typical chernozem. Soils for the experiment were selected in the Kyiv and Zhytomyr oblasts. The density of artificial surface contamination of all soils was the same and amounted to 336 kBq m-2. Radionuclide was applied to the soil surface in a water-soluble form. The plants were grown in a greenhouse in pots with regular watering without fertilisation. The results obtained showed that bioavailability of 137Cs is determined by soil conditions and significantly decreases in the series: sod-podzolic soil > podzolic chernozem > typical chernozem. The obtained average values of the radionuclide transition coefficients to grass for the first mowing ranged from 50 to 4 (Bq·kg-1) /(kBq·m-2) and were maximal for sod-podzolic soil. At the end of the growing season, bioavailability of 137Cs significantly decreased by half for sod-podzolic soil and typical chernozem. No significant changes in the bioavailability of radionuclide were observed on podzolic chernozem. The accumulation coefficients of the stable isotope of caesium (133Cs) are estimated. Compared to the radioactive isotope, stable caesium is characterised by significantly lower bioavailability for plants, but the nature of its dependence on soil conditions is identical to that of 137Cs. Since stable caesium is in the soil in a state of equilibrium, the coefficients of its accumulation by the mixture of grasses did not change during the growing season. The obtained transition parameters, in accordance with soil conditions, can be used in radiological models for conservative estimation of radiation doses of radiation exposure to the population in the first year after radionuclide entry into the environment

الأوكرانية. Накопичення ¹³⁷Cs у рослинах може нести ризики для здоров'я тварин і людей через його надходження в організм по харчовому ланцюжку. Метою роботи була оцінка коефіцієнтів переходу 137Cs у пасовищне різнотрав’ям з домінуючих типів ґрунтів України та їх динаміки на протязі вегетаційного періоду. Експеримент проводився на трьох типах ґрунтів, а саме: дерново-підзолистому суглинистому, чорноземі опідзоленому та чорноземі типовому. Ґрунти для експерименту відбирались в Київській та Житомирській областях. Щільність штучного поверхневого забруднення усіх ґрунтів була однаковою і склала 336 кБк м-2. Радіонуклід вносився на поверхню ґрунту у водорозчинній формі. Рослини вирощувались в теплиці в горщиках з регулярним поливом без внесення добрив. Отримані результати показали, що біологічна доступність 137Cs визначається ґрунтовими умовами і достовірно спадає в ряду: дерново-підзолистий ґрунт > опідзолений чорнозем > типовий чорнозем. Отримані середні значення коефіцієнтів переходу радіонукліда в траву для першого укосу коливались в межах від 50 до 4 (Бк·кг-1)/(кБк·м-2) і були максимальними для дерново-підзолистого ґрунту. В кінці вегетаційного періоду біологічна доступність 137Cs достовірно зменшилась в два рази для дерново-підзолистого ґрунту та типового чорнозему. На опідзоленому чорноземі достовірної зміни біологічної доступності радіонукліду не спостерігалось. Оцінено коефіцієнти накопичення стабільного ізотопу цезію (133Cs). У порівнянні з радіоактивним ізотопом стабільний цезій характеризується значно нижчою біологічною доступністю для рослин, але характер її залежності від ґрунтових умов тотожний такій для 137Cs. Оскільки стабільний цезій знаходиться у ґрунті в стані рівноваги коефіцієнти його накопичення сумішшю трав протягом вегетаційного періоду не змінювались. Отримані параметри переходу, відповідно до ґрунтових умов, можуть використовуватись в радіологічних моделях для консервативної оцінки радіаційних доз опромінення населення в перший рік після надходження радіонукліду в оточуюче середовище