Estimation of environmental interactions of breeding strains of spring triticale and spring rye | Ocena interakcji rodów pszenżyta jarego i żyta jarego ze środowiskiem

إنجليزي. The aim of the study was evaluation of strains of spring triticale and spring rye, considering their interaction with environment. A field experiment was carried out in four locations (Smolice, Przebędów, Grodkowice, Kondratowice) using rectangular lattice with three replications of 10 m2 plots. The material consisted of 42 new strains and two standards (Kargo, Wanad). An experiment with the SMH 301 spring rye was carried out in the same locations, using the complete randomized blocks design with three replications. Alpha-amylase activity was investigated with the use of Hagberg-Perten method. The spring rye cultivar SMH 301 was seven days earlier than the Abago spring rye standard, gave higher yield and had high falling number in all locations. High yielding ability of the spring triticale strain SMH 334, together with high falling number, makes the form much prospective. Another strain, SMH 385 showed relatively high and stable level of falling number (200 s).

تلميع. Zmienne warunki naszego klimatu powodują, że w strukturze zasiewów potrzebne są jare gatunki zbóż. Celem pracy była ocena rodów pszenżyta jarego i żyta jarego oraz ich interakcji z miejscowościami. Doświadczenia polowe z pszenżytem jarym założono z 42 obiektami w tym dwa wzorce, w trzech powtórzeniach, w czterech miejscowościach, w układzie kraty prostokątnej. Wielkość poletek do zbioru wynosiła 10 m2. Wzorcami byłe dwie odmiany Wanad i Kargo. W doświadczeniu z żytem jarym porównywano ród SMH 301 z odmianą wzorcową Abago, w trzech powtórzeniach, w czterech miejscowościach, w układzie kompletnej randomizacji. Badania wykonano w środowiskach zróżnicowanych pod względem glebowym i klimatycznym. Pierwsze doświadczenie założono w Smolicach na kompleksie glebowym żytni dobry, drugie w Przebędowie k. Poznania (żytni, dobry), trzecie w Grodkowicach k. Krakowa (pszenny dobry), czwarte w Kondrato¬wicach k. Wrocławia (pszenny dobry). Oznaczono aktywność alfa-amylazy w ziarnie metodą pomiaru liczby opadania wg Hagberga-Pertena. Kłoszenie oznacza liczbę dni od 1 maja do wykłoszenia się rodu. Ród żyta jarego SMH 301 był wcześniejszy o 7 dni i wyżej plonował od odmiany wzorcowej Abago oraz charakteryzował się wysoką liczbą opadania w różnych miejscowościach. Wysoka plenność rodu pszenżyta jarego SMH 334 powiązana z wysoką liczbą opadania świadczą o jego dużych możliwościach potencjalnych. Ród SMH 385 jako komponent krzyżowań może przekazywać potomstwu wysoką liczbę opadania. Przeprowadzone doświadczenia wskazują na duży postęp hodowlany oraz świadczą o potencjale plonowania żyta i pszenżyta jarego.