Naked oat seed-borne fungi | Grzyby zasiedlające ziarno owsa nagonasiennego

إنجليزي. The fungi infesting grains of naked oat cv. Akt grown in the fields located at Mydlniki near Kraków, Libusza near Gorlice and Limanowa (Małopolska Region) have been isolated. The greatest number of isolates was obtained from oats grown in Limanowa, whereas the smallest number was found in oats grown in Mydlniki. All the collected samples were found infected by Alternaria alternata, Epicoccum purpurascens, Penicillium spp. and Fusarium culmorum. The proportions of these species in the collected samples were similar. Pot experiments were carried out to identify the pathogenicity of Fusarium culmorum, F. avenaceum, Alternaria alternata and Epicoccum purpurascens isolates against oat seedlings. F. culmorum isolated in Limanowa was found to be strongly pathogenic. In contrast, Fusarium avenaceum showed weak pathogenicity. Inoculation of the medium with the remaining fungi did not affect significantly the oat seedlings.  

تلميع. Określano grzyby zasiedlające nasiona owsa nagonasiennego odmiany Akt pochodzące z pól produkcyjnych zlokalizowanych w Mydlnikach, Libuszy oraz w Limanowej (woj. małopolskie). Najwięcej izolatów uzyskano z materiału pochodzącego z Limanowej, najmniej z Mydlnik. We wszystkich próbkach dominowały grzyby Alternaria alternata, Epicoccum purpurascens, Penicillium spp. oraz Fusarium culmorum. Niezależnie od pochodzenia nasion procentowy udział poszczególnych gatunków grzybów był zbliżony. W doświadczeniach wazonowych badano patogeniczność wybranych izolatów Fusarium culmorum, F. avenaceum, Alternaria alternata i Epicoccum purpurascens dla siewek owsa. Największymi zdolnościami chorobotwórczymi wyróżniał się izolat F. culmorum, pochodzący z Limanowej. Fusarium avenaceum charakteryzował się znacznie niższą patogenicznością. Inokulacja podłoża pozostałymi grzybami nie wpływała istotnie na zdrowotność siewek.