Bank Genów Ziemniaka in vitro w Boninie

إنجليزي. Established in 1981 in Bonin, the In Vitro Potato Gene Bank is the Polish collection of completely healthy potato tetraploid in vitro forms. Currently, the in vitro collection has 1612 objects, including 286 Polish varieties. Every year, valuable new materials are introduced as part of exchanges with other research and breeding units. The source of introduced and maintained plants in vitro are potato tubers tested for the presence of ring rot caused by the bacterium Clavibacter sepedonicus, Ralstonia solanacearum, the causes of the myxoma and potato tuber spindle viroid (PSTVd). In vitro genotypes maintained in the bank are also free from common potato viruses: A, S, M, Y, X, and leafroll. Genetic resources are stored under conditions of slowed growth in special rooms called phytotrons, on properly modified culture media. This allows for long-term plant maintenance without frequent passaging. The resources collected in the Bank are described and valorized in terms of botanical and functional characteristics in the field during the identification of genetic stability and varietal purity. The in vitro gene bank is of great importance in the preservation and accumulationof potato resources, which are used, among others, in creative, conservative breeding and seed production.

تلميع. Utworzony w 1981 roku w Boninie bank genów ziemniaka in vitro jest jedyną w Polsce kolekcją całkowicie zdrowych form tetraploidalnych ziemniaka. Aktualnie kolekcja in vitro liczy 1612 obiektów, w tym 286 odmian polskich. Corocznie wprowadzane są nowe cenne materiały w ramach wymiany z innymi jednostkami naukowobadawczymi i hodowlanymi. Źródłem wprowadzanych i utrzymywanych roślin in vitro są bulwy ziemniaka przetestowane na obecność bakteriozy pierścieniowej wywołanej przez bakterię Clavibacter sepedonicus, Ralstonii solanacearum, sprawcy śluzaka i wiroidu wrzecionowatości bulw ziemniaka (PSTVd). Utrzymywane w banku in vitro genotypy są także wolne od powszechnie występujących wirusów ziemniaka: A, S, M, Y, X i liściozwoju. Zasoby genowe przechowywane są w warunkach spowolnionego wzrostu w specjalnych pomieszczeniach – fitotronach, na odpowiednio zmodyfikowanych podłożach hodowlanych. Pozwala to na długoterminowe utrzymywanie roślin bez konieczności częstego pasażowania. Zgromadzone w banku zasoby są opisywane i waloryzowane pod względem cech botanicznych i użytkowych w warunkach polowych podczas prowadzonej identyfikacji trwałości genetycznej i czystości odmianowej. Bank genów in vitro ma duże znaczenie w zabezpieczaniu i gromadzeniu zasobów ziemniaka, które są wykorzystywane m.in.: w hodowli twórczej, zachowawczej i produkcji nasiennej.