The effect of seed treatment on sowing value of spring barley | Wpływ zaprawiania na wartość siewną ziarna jęczmienia jarego

إنجليزي. The aim of this study was to determine the effect of seed treatment on sowing value of spring barley. Barley seeds of two brewing type cultivars (Rasbet and Scarlett) and three fodders type ones (Rataj, Rodion and Rastik), harvested in 1999–2001, were examined. The seeds were treated with the fungicides tebuconazole (Raxil) or carboxin + thiuram (Vitavax). Seed health, germination capacity and vigour were evaluated in the laboratory tests. Barley seeds were contaminated by numerous species of fungi. Among them the saprotrophic fungi: Alternaria alternata, Penicillium spp., Mucor spp. and the pathogens: Bipolaris sorokiniana and Fusarium spp. were most often observed. The study has shown that seed treatment reduced the occurrence of microorganisms, especially Bipolaris sorokiniana. Germination capacity and vigour depended on seed treatment and cultivars. The highest germination and vigour were observed when Vitavax was used to seed treatment.

تلميع. Badano wartość siewną ziarna pięciu odmian jęczmienia jarego: dwóch browarnych: oplewione Rasbet i Scarlett oraz trzech pastewnych: oplewione Rataj, Rodion i nieoplewiona Rastik. Analizy laboratoryjne dotyczyły zdrowotności, zdolności kiełkowania i wigoru ziarniaków ze zbioru w latach 1999–2001. Badano ziarno zaprawiane przy użyciu dwóch zapraw: Raxil (s.a. tebukonazol) i Vitavax (s.a. karboksyna i tiuram), zaś kontrolę stanowiły ziarniaki niezaprawiane. Analiza mikologiczna wykazała liczne zasiedlenie ziarna jęczmienia przez grzyby i bakterie. Spośród wyosobnionych grzybów najczęściej występowały: Alternaria alternata, Bipolaris sorokiniana, Penicillium spp., Mucor spp. i Fusarium spp. Stwierdzono, że więcej mikroorganizmów zasiedlało ziarniaki niezaprawiane oraz zaprawiane zaprawą Raxil w porównaniu do zaprawianych zaprawą Vitavax. Ponadto zaprawianie spowodowało spadek porażenia ziarna przez groźnego patogena jęczmienia B. sorokiniana. W przypadku grzybów z rodzaju Fusarium po zastosowanym zaprawianiu spadek porażenia obserwowano tylko dla ziarna zebranego w roku 2000 i 2001. Badania laboratoryjne wykazały istotny wpływ zaprawiania na zdolność kiełkowania oraz wigor. Najwyższymi wartościami zdolności kiełkowania i wigoru charakteryzowały się ziarniaki zaprawione zaprawą Vitavax, o działaniu systemiczno-kontaktowym.