Inventarios florísticos en localidades del municipio Calixto García, provincia Holguín, Cuba | Rapid floristic inventories in localities of Calixto García municipality, Holguín province, Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. El municipio Calixto García se localiza en la parte occidental de la provincia Holguín, en una región mayormente agrícola y ganadera, de la cual no existen referencias publicadas acerca de la flora de localidades que todavía poseen parches de vegetación seminatural, situación que motivó la realización de esta investigación. Se exploraron cuatro localidades (entre Pozo Viejo y Cupey, entre La Caridad y Los Almácigos, Las Calabazas y Manantiales), donde se confeccionaron listados y se recolectaron especímenes de 24 táxones. Se registraron 162 táxones, pertenecientes a 140 géneros y 55 familias; entre ellos 26 son endémicos, ocho están amenazados y 13 son exóticos considerados invasores (nueve) o potencialmente invasores (cuatro). El estado de conservación de las localidades es aceptable, considerando los valores florísticos que aún persisten. Las principales amenazas observadas son la fragmentación, la tala ilegal y la presencia de especies exóticas invasoras, entre las que se destacan por su abundancia Bromelia pinguin, Dichrostachys cinerea, Leucaena leucocephala y Viguiera dentata.

إنجليزي. The municipality Calixto García is located in the western part of the Holguín province, in a region mostly used for agriculture and cattle, of which there are not published references about the flora of localities still holding patches with seminatural vegetation, a situation that motivated to carry out this investigation. Four localities were explored (entre Pozo Viejo y Cupey, entre La Caridad y Los Almácigos, Las Calabazas y Manantiales), in which floristic checklists were made and specimens of 24 taxa were collected. 162 taxa belonging to 140 genera and 55 families were recorded; among them there are 26 endemics, eight threatened and 13 exotic considered invasive (nine) or potentially invasive (four). The conservation status of the localities is acceptable, taking into account the persisting floristic values. The observed main threats, are fragmentation, illegal logging and the presence of invasive exotic species, among which the most abundant are Bromelia pinguin, Dichrostachys cinerea, Leucaena leucocephala and Viguiera dentata.