Plant diversity and conservation status of two localities with seminatural vegetation patches of Cacocum municipality, Holguín, Cuba | Diversidad vegetal y estado de conservación de dos localidades con parches de vegetación seminatural del municipio Cacocum, Holguín, Cuba

إنجليزي. The Cacocum municipality is one of the least explored floristically in the Holguín province, fundamentally because the natural vegetation has practically disappeared as a result of agricultural and livestock activity. However, there are some isolated patches of semi-natural vegetation. To contribute to increasing knowledge of the floristic diversity of the Cacocum municipality, two locations with remnants of semi-natural vegetation were explored, Concepción Infante and Melones, where floristic lists were made and specimens were collected to deposit in Cuban herbaria. In addition, the conservation status of the vegetation was evaluated by calculating habitat fragmentation metrics and the Normalized Difference Vegetation Index. 128 taxa were recorded, belonging to 100 genera and 47 families; among them, 16 are endemic, 11 are threatened and 14 are naturalized exotics, considered invasive. α-diversity was higher in Melones (94 species) than in Concepción Infante (60 species), while β-diversity between sites was 0.88. In both locations, indicators of vegetation degradation such as cattle grazing, invasion by exotic species and very small patches of vegetation were recorded. The effects of fragmentation were more severe in Concepción Infante, a locality with proportionally smaller patches, lower species diversity, a greater number of invasive species and significantly lower values ​​of the Normalized Difference Vegetation Index. Despite the anthropization suffered, these results suggest that both localities could be managed to preserve the floristic values ​​that they still possess.

الأسبانية؛ قشتالية. El municipio Cacocum es uno de los menos explorados de la provincia Holguín desde el punto de vista florístico, debido fundamentalmente a que la vegetación natural prácticamente ha desaparecido como consecuencia de la actividad agrícola y ganadera. Sin embargo, aún persisten parches aislados de vegetación seminatural. Para contribuir a incrementar el conocimiento de la diversidad florística del municipio Cacocum, se exploraron dos localidades con remanentes de vegetación seminatural, Concepción Infante y Melones, donde se confeccionaron listados florísticos y se recolectaron especímenes para depositar en herbarios cubanos. Además, se evaluó el estado de conservación de la vegetación mediante el cálculo de métricas de fragmentación de hábitat y del Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada. Se registraron 128 táxones, pertenecientes a 100 géneros y 47 familias; entre ellos 16 son endémicos, 11 están amenazados y 14 son exóticos naturalizados, considerados invasores. La α-diversidad fue más elevada en Melones (94 especies) que en Concepción Infante (60 especies), mientras que la β-diversidad entre sitios fue de 0.88. En ambas localidades se observaron indicadores de degradación de la vegetación como pastoreo de ganado vacuno, invasión por especies exóticas y parches de vegetación muy pequeños. Los efectos de la fragmentación fueron más severos en Concepción Infante, localidad con parches proporcionalmente más pequeños, menor diversidad de especies, mayor número de especies invasoras y valores significativamente más bajos del Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada. A pesar de la antropización sufrida, estos resultados sugieren que ambas localidades pudieran ser manejadas para preservar los valores florísticos que aún poseen.