Techniques of water and soil conservation in Morocco: Overview and perspectives | Techniques de conservation des eaux et des sols au Maroc: Aperçu et perspectives

إنجليزي. The natural fragility of the environment (relief with steep slopes, aggressive rain, fragile substrates) associated with human fragility (poverty, insecurity) lead to the development and the extension of soil degradation. Water erosion concerns all Moroccan mountains and affects land productivity. This has prompted farmers to design and implement land management techniques, which optimize water use and promote rainwater harvesting. Land management institutions in these areas have also carried out soil protection and restoration (DRS) and soil and water conservation (SWC) projects for the same purposes. This study aims to inventory most of soil and water conservation techniques in Morocco through a literature review. It tracks a set of techniques adopted by farmers to remedy the lack of agricultural land, to enhance land conservation and improve its productivity. Many traditional soil and water conservation systems have been described and classified according to local water balance, topography, operation and objectives: impluvium runoff management, water infiltration increase, diversion of excess-runoff and runoff energy dissipation. Perhaps there exist still other installations not quoted here. Their effectiveness depends on multiple factors, which vary in time and space such as the climatic conditions (dryness) and socio-economic (emigration of youth). Key words: Water erosion, Soil and water conservation, Traditional water and soil management techniques, Land management, Water harvesting, Morocco

فرنسي. La fragilité naturelle du milieu (relief accidenté, pluies agressives, substrats fragiles) associée à une fragilité humaine (pauvreté, précarité) conduisent à l’apparition et l’extension de phénomènes de dégradation des sols spectaculaires. L’érosion hydrique concerne affecte la productivité une grande partie des terres marocaines. Cette situation a incité les paysans à concevoir et à réaliser des aménagements pour réduire les pertes de terres, optimiser l’utilisation des eaux et valoriser les eaux pluviales. Des projets de Défense et Restauration des Sols (DRS) et de Conservation des Eaux et des Sols (CES) ont également été conduits par les institutions d’aménagement des terres dans ces zones pour les mêmes objectifs. Cette étude vise, à travers une recherche bibliographique, à inventorier les techniques de conservation des eaux et des sols au Maroc. Elle retrace un ensemble de techniques adoptées par les agriculteurs pour remédier au manque de terres agricoles, leur conservation et l’amélioration de leur productivité. De nombreux systèmes traditionnels de conservation de l’eau et des sols ont été décrits et classés en fonction du bilan hydrique local, de la topographie, de leur fonctionnement et de leurs objectifs : la capture du ruissellement sous impluvium, l’infiltration totale de l’eau, la diversion des excédents d’eau et la dissipation de l’énergie du ruissellement. Il existe peut-être encore d’autres aménagements non cités ici. Leur efficacité dépend de multiples facteurs qui varient dans le temps et dans l’espace comme les conditions climatiques (sécheresse) et socio-économiques (émigration des jeunes). Mots clés: Érosion hydrique, Conservation des eaux et sols, Techniques traditionnelles de gestion de l’eau et du sol, Aménagement et gestion des terres, Collecte des eaux pluviales, Maroc