Effects of different cutting frequencies on yield and quality of irrigated forage crop Maralfalfa (Pennisetum sp.) in N'Djamena, Chad | Effets de différents rythmes de coupe sur le rendement et la qualité de la culture fourragère Maralfalfa (Pennisetum sp.) irriguée à N'Djamena, Tchad

إنجليزي. Improving technical knowledge for the introduction of Maralfalfa (Pennisetum sp.) in Chad, a high-yielding irrigated forage crop from South American origin, is crucial for pastoral farming. A study conducted at the IRED experimental station (October 2021–June 2022) compared yield (fresh and dry matter) and quality of Maralfalfa harvested at five different intervals: 30, 36, 45, 60, and 73 days. Results showed that late cuts, with a longer growth period, provided higher dry matter yields while early cuts allow for a greater number of harvests per year. The 45-day cut produced the best yield (85.6 t DM/ha/year). Near-Infrared Spectroscopy (NIRS) analyses revealed that younger forages (36 and 45 days) have better quality with higher nitrogen content, more energy, and better digestibility, whereas those harvested at 73 days, being more lignified, are of lower quality. Keywords: Maralfalfa, cutting frequency, yield, quality, IRED, Ndjamena, Chad

فرنسي. L’amélioration des connaissances techniques pour l’introduction du Maralfalfa (Pennisetum sp.) au Tchad, culture fourragère irriguée à haute productivité d’origine sud-américaine, est cruciale pour l’élevage pastoral. Une étude menée à la station expérimentale de l'IRED (octobre 2021-juin 2022) a comparé le rendement (matière fraîche et sèche) et la qualité du Maralfalfa récolté à cinq intervalles différents: 30, 36, 45, 60 et 73 jours. Les résultats montrent que les coupes tardives, avec une période de développement plus longue, donnent des rendements plus élevés en matière sèche, tandis que les coupes précoces permettent un plus grand nombre de récoltes par an. La coupe à 45 jours a produit le meilleur rendement (85,6 t de MS/ha/an). Les analyses du Spectromètre à Infra-Rouge (SPIR) ont révélé que les fourrages jeunes (36 et 45 jours) ont une meilleure qualité avec plus de matières azotées, plus d’énergie et une meilleure digestibilité, alors que ceux de 73 jours, plus lignifiés, sont de qualité inférieure. Mots clés: Maralfalfa, fréquence de coupe, rendement, qualité, IRED, Ndjamena, Tchad