NORMALIZED WATER PRODUCTIVITY FOR MAIZE CULTIVATION (Zea mays) IN CHAPINGO, MEXICO. | PRODUCTIVIDAD DEL AGUA NORMALIZADA PARA EL CULTIVO DE MAÍZ (Zea mays) EN CHAPINGO, MÉXICO

إنجليزي. The sustainable use of natural resources to satisfy the needs of current and future generations is an ongoing challenge. The use of renewable energies and the efficient use of water is becoming more and more relevant to society. Water is the main input in most industrial processes and the development of populations, as well as initiating germination in plant seeds. The efficient use of water in agricultural production is a step towards a better water management. The aim of the present study was to determine the normalized water productivity for the planting of maize (Zea mays) with experimental data. The highest value of water productivity is obtained when applying irrigation in a water table level 100% equal to the reference evapotranspiration (ET0 ) value. The study was carried out using maize with four supplementary irrigation treatments: 60, 80, 100 and 120% ET0 , and rainfed and in random blocks, with three replications per treatments. The normalized water productivity was determined using linear regression by the origin, between biomass (kg m-2) and accumulated transpiration, normalized by the reference evapotranspiration. The normalized water productivity for 100% ET0 was 23.30 g m-2. Maize yield increases when water is used efficiently for supplementary irrigation.

الأسبانية؛ قشتالية. El aprovechamiento sustentable de los recursos naturales, para satisfacer las necesidades actuales y de las generaciones futuras, es un reto actual. El aprovechamiento de las energías renovables y el uso eficiente del agua cada vez es más relevante para la sociedad. El agua es el insumo principal en la mayoría de los procesos industriales y el desarrollo de las poblaciones, también el detonante de la germinación de las semillas de plantas. El uso eficiente del agua en la producción agrícola es un paso hacia su aprovechamiento. El objetivo del presente estudio fue determinar la productividad del agua normalizada para el cultivo de maíz (Zea mays) con datos experimentales. El valor máximo de productividad del agua se obtiene al aplicar lámina de riego equivalente a 100% de la evapotranspiración de referencia (ET0 ). El estudio se realizó con maíz, cuatro tratamientos de riego complementario: 60, 80, 100 y 120 % ET0 , y de secano y en bloques al azar, con tres repeticiones para cada tratamiento. La productividad del agua normalizada (WP*) se determinó con regresión lineal, por el origen, de la biomasa (kg m-2) y la transpiración acumulada normalizada por la evapotranspiración de referencia. La productividad del agua normalizada para 100 % ET0 fue 23.30 g m-2. El rendimiento del maíz incrementa al utilizar eficientemente el agua para riego de auxilio.