CHANGES IN MEANS AND VARIANCES OF QUANTITATIVE TRAITS IN BARLEY DUE TO RECURRENT IRRADIATION | CAMBIOS EN LA MEDIA Y EN LA VARIANZA DE CARACTERES CUANTITATIVOS DE CEBADA POR IRRADIACION RECURRENTE

إنجليزي. In order to generate genetic variability of quantitative traits in barley (Hordeum vulgare L.), seeds of cv. Puebla were irradiated with 60Co gamma rays from 1 to 64 kr during ten generations grown without human selection. To assess the effect of irradiation on means and variances of six quantitative traits, 84 M1 irradiated composites and the original variety were evaluated under a randomized block design with four replications at Chapingo, State of México. The experimental unit was a single row 2.0 m length, 0.30 m between rows and 0.10 m between plants; measurements were made an ten plants per plot. For plant height, stem number per plant, spikelet number per spike, spike length, spike volume and sterility percentage, phenotypic variances generally increased slowly at low recurrent irradiation dosages (1, 8, and 16 kr). At high dosages (48, 56 and 64 kr) the rate of increase of variance was higher than at low dosages until the fifth or sixth generation and it was very small or even negative afterwards. In general, means changed in a similar way as variances. The highest mean increases was observed in spikelet number per spike (11.3 %) and spike length (7.4 %), while the lowest increase occurred in spike volume (5.0 %) and plant height (2.6 %); for the stem number per plant there was a decrease in the mean. At increased dosages the higher increases in the means were found for percentage of sterility (126.0 %), spike let number per spike (12.4 %) and spike length (7.3 %).

الأسبانية؛ قشتالية. Con objeto de generar variabilidad genética en caracteres cuantitativos de cebada (Hordeum vulgare L.), se irradió semilla de la variedad Puebla por diez generaciones a dosis de 1 a 64 kr de rayos gamma de 60Co, durante las cuales no se aplicó selección alguna. Para conocer el efecto de la irradiación en la media y en las varianzas de seis caracteres cuantitativos, se evaluó la variedad original y 84 compuestos de irradiación M1, en un experimento con diseño de bloques completos al azar con cuatro repeticiones, en Chapingo, Edo. de México. La unidad experimental fueron parcelas de un surco con plantas espaciadas entre y dentro de surcos a 0.30 y 0.10 m, respectivamente; las mediciones se hicieron en diez plantas por parcela. Las varianzas fenotípicas de altura de planta, número de tallos por planta, número de espiguillas por espiga, longitud de espiga, volumen de espiga y porcentaje de esterilidad, generalmente se incrementaron en forma lenta y casi continua con la irradiación recurrente a dosis bajas (1, 8 y 16 kr); a dosis altas (48, 56 y 64 kr) el incremento fue más rápido hasta la quinta o sexta generación, para posteriormente mostrar un incremento lento o negativo. Las medias generalmente cambiaron en forma similar a las varianzas con el aumento de la irradiación recurrente; el incremento mayor se obtuvo en el número de espiguillas por espiga (11.3 %) y en la longitud de espiga (7.4 %); el menor se obtuvo para volumen de espiga (5.0 %) y altura de planta (2.6 %); para número de tallos la media disminuyó. Con el aumento de las dosis el incremento mayor en las medias ocurrió en el porcentaje de esterilidad (126.0 %), el número de espiguillas por espiga (12.4 %) y la longitud de espiga (7.3 %).