NATURAL CROSS PROTECTION INDUCED BY A SYMPTOMLESS STRAIN OF POTATO VIRUS X (PVX) AGAINST A SEVERE STRAIN OF THE SAME VIRUS IN POTATO | PROTECCION CRUZADA NATURAL, INDUCIDA POR UNA VARIANTE ASINTOMATICA DEL VIRUS X DE LA PAPA (PVX) EN CONTRA DE UNA VARIANTE SEVERA DEL MISMO VIRUS EN PAPA

إنجليزي. In the highlands of the central plateau of México virus diseases are a very important problem for the potato (Solanum tuberosum L.) crop. In some locations it has been observed that in the cultivar ?Sangema?, mosaic symptoms caused by PVX are very rare and a symptomless strain of the same virus is very common, sometimes estimated in 100%. The objective of this work was to determine if a natural cross protection occurs among the commercial varieties grown in that region. Cross-protection against a PVX isolate causing mosaic (AM) occurred under greenhouse and field conditions in ?Alpha?, Sangema and ?Norteña? cultivars. Plants of these genotypes were naturally infected for several generations with a symptomless strain of PVX. None of the plants inoculated with AM showed symptoms of mosaic. When the symptomless isolate of PVX (AA) was inoculated in these three cultivars, these were protected against the mosaic isolate (AM) under field conditions. Cross protection was incomplete in ?Ireri?, since some inoculated plants showed mosaic symptoms.

الأسبانية؛ قشتالية. En las sierras de la región central de México, las enfermedades virosas son un problema importante en el cultivo de la papa (Solanum tuberosum L.). En algunos lugares de esta zona se ha observado que en la variedad ?Sangema? por lo general no se presentan síntomas de mosaico causado por el virus X de la papa (PVX) y que la infecciones por una variante asintomática son muy frecuentes, hasta de 100 %. El objetivo de este trabajo fue determinar si se presenta una protección cruzada natural en las principales variedades de papa sembradas en esa región. La protección cruzada contra el aislamiento mosaico (AM) del PVX se presentó en condiciones de invernadero y de campo, en plantas de las variedades Sangema, ?Alpha? y ?Norteña?, las cuales fueron infectadas naturalmente por varias generaciones con una variante asintomática del PVX. Ninguna de estas plantas presentó síntomas de mosaico cuando fueron inoculadas con AM. El aislamiento asintomático del PVX (AA) inoculado en esas tres variedades les confirió una protección cruzada completa contra el aislamiento AM en condiciones de campo. En la variedad ?Ireri? la protección fue incompleta, ya que algunas de las plantas inoculadas exhibieron los síntomas del mosaico.