CORRELATION BETWEEN SEEDLING RESISTANCE AND ADULT PLANT RESISTANCE TO YELLOW RUST AND SCALD IN BARLEY | CORRELACION ENTRE RESISTENCIA EN PLANTULA Y RESISTENCIA EN PLANTA ADULTA A LA ROYA AMARILLA Y A LA ESCALDADURA DE LA CEBADA

إنجليزي. A high correlation between seedling resistance and adult plant resistance has been found in some pathosystems. This facilitates the selection of resistance to plant pathogens. In the pathosystems of barleyPuccinia striiformis f. sp. hordei and Rhynchosporium secalis, that relationship is unknown. In light of that, 771 F4 barley lines (Hordeum vulgare L.) were derived from a cross between the Centinela cultivar (susceptible) and the LB IRAN/UNA8271//GLORIA?S?/ COME?S? line (resistant) by means of the uniseminal method, whose seedlings were inoculated in the greenhouse with uredospores of Puccinia striiformis f. sp. hordei strain 24. Another similar group of plants was inoculated with a mixture of five isolations of Rhynchosporium secalis. The type of infection of every line, in both groups, was assessed by means of a visual scale. After this, the seedlings were transplanted and advanced to F5. The F5 lines of both groups coming from the greenhouse were evaluated in the field, in Toluca, Estado de México, so as to evaluate their adult plant resistance to yellow rust (by means of the damaged leaf area percentage) and scald (by a visual scale). The correlation between seedling resistance and adult plant resistance for yellow rust, in the best cases, was low and positive (r=0.61, p?0.001), as well as for scald (r=0.43, p?0.001). Adult plant resistance in both pathosystems was found. Results show that the selection for the resistance to both pathogens must be made in adult plants, since it is not enough to measure the seedling resistance when selecting lines that are resistant in the adult plant stage.

الأسبانية؛ قشتالية. En algunos patosistemas se ha encontrado alta correlación entre la resistencia en plántula y la resistencia en planta adulta, lo cual facilita la selección para resistencia a fitopatógenos. En los patosistemas cebada- Puccinia striiformis f. sp. hordei y Rhynchosporium secalis se desconoce tal relación. Por tal motivo, se derivaron 771 líneas F4 de cebada (Hordeum vulgare L.) a partir de la cruza entre la variedad Centinela (susceptible) y la línea LB IRAN/UNA8271// GLORIA?S?/COME?S? (resistente), mediante el método uniseminal, cuyas plántulas fueron inoculadas en invernadero con uredosporas de Puccinia striiformis f. sp. hordei raza 24. Otro grupo similar de plántulas fue inoculado con una mezcla de cinco aislamientos de Rhynchosporium secalis. El tipo de infección de cada línea, en ambos grupos, fue calificado por medio de una escala visual, después de lo cual las plántulas fueron trasplantadas y avanzadas a F5. Las líneas F5 de los dos grupos, provenientes del invernadero, fueron evaluadas en campo, en Toluca, Edo. de México, para conocer su resistencia como planta adulta tanto a la roya amarilla (mediante el porcentaje de área foliar dañada) como a la escaldadura (por medio de una escala visual). La correlación entre la resistencia en plántula (RPL) y la resistencia en planta adulta (RPA) para roya amarilla, en el mejor de los casos, fue baja y positiva (r=0.61, p?0.001); lo mismo que para escaldadura (r=0.43, p?0.001). Se detectó resistencia en planta adulta en ambos patosistemas. Los resultados indican que la selección por resistencia a ambos patógenos debe hacerse en planta adulta, ya que no es suficiente medir la resistencia en plántula para seleccionar líneas que sean resistentes en planta adulta.