CHANGES IN SOIL PROPERTIES OF A CITRUS AGROECOSYSTEM INDUCED BY SEASON, AGE OF TREES AND SHEEP GRAZING | CAMBIOS EN PROPIEDADES DEL SUELO DE UN AGROECOSISTEMA CITRICOLA INDUCIDOS POR LA EPOCA DEL AÑO, EDAD DE ARBOLES Y PASTOREO DE OVINOS

إنجليزي. The effect of season, age of trees and Pelibuey sheep grazing on physical and chemical soil properties and earthworm populations were evaluated on a regosol eutric soil in Tlapacoyan, Veracruz, México, in a farm with 8 and 16 year-old orange trees (Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia during the spring and summer. Continuous sheep grazing during four years did not increase bulk density at 0-40 cm depth, decreased moisture content, increased P and K level, and increased earthworm populations from 85 to 237 individuals m-2. Soil moisture increased during the summer; therefore, electrical conductivity, pH, N, K and Ca were reduced as compared to the spring. The eight years-old plantation showed higher moisture, organic matter, N and P in the soil, but less K and Ca as compared to the 16 year-old one.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluó el efecto de la época del año, la edad de árboles y el pastoreo con ovinos Pelibuey, en algunas propiedades físicas, químicas y en la población de lombrices de un suelo regosol eútrico en Tlapacoyan, Veracruz, México, de una finca con naranjos (Citrus sinensis L. Osbeck) var. Valencia de 8 y 16 años de establecidas, en las estaciones de primavera y verano. El pastoreo continuo durante cuatro años no aumentó la densidad aparente en la profundidad de 0 a 40 cm, disminuyó el contenido de humedad, aumentó el nivel de P y K, e incrementó la población de lombrices de tierra de 85 a 237 individuos m-2. En verano, la humedad en el suelo se incrementó y, por tanto, disminuyeron CE, pH, N, K y Ca respecto de primavera. En cuanto al efecto de edad de los árboles, hubo mayor humedad, materia orgánica, N y P en el suelo, pero menor K y Ca en la plantación de 8 años, que en la de mayor edad.