SUBSTRATES WITH SAWDUST FROM CONIFERS AND BROADLEAF TREES TO PRODUCE PLANT OF Pinus patula Schiede ex Schltdl. et Cham. | SUSTRATOS CON ASERRÍN DE CONÍFERAS Y LATIFOLIADAS PARA PRODUCIR PLANTA DE Pinus patula Schiede ex Schltdl. et Cham.

إنجليزي. Since 2003, some forest nurseries in the country have been using substrates with fresh sawdust from pine and fir. Due to the availability of sawdust from a greater variety of species, this study proposed the hypothesis that substrates with fresh sawdust from broadleaf trees are suitable for producing Pinus patula plants with a quality similar to that produced in substrates with sawdust from pine or fir species. To test it, the objective was to evaluate the growth of P. patula seedlings in polystyrene trays filled with substrates with 60% fresh sawdust of the 11 main timber forest species (conifers and broadleaf trees) that are used in central and south-eastern México. The sawdust used was of the species: Abies religiosa, Hevea brasiliensis, Gmelina arborea, Mangifera indica, Pinus ayacahuite, Pinus montezumae, Pinus patula, Pinus teocote, Quercus laurina, Quercus rugosa and Tectona grandis. The polystyrene trays (77 cavities, 170 cm3 each) were filled with a substrate mixture of sawdust (60%), composted pine bark, perlite and vermiculite (20, 10 and 10%). Fertilizers were added to each tray filling mixture: Multicote® 18-6-12 and 12-24-12 (N-P2O5-K2O) 8 months of controlled-release (4 g L-1 each) and Micromax® (1 g L-1). The experimental design was completely randomized and included 11 treatments and four replicates. At seven months, there were differences (p≤0.05) by treatment in diameter, height, dry weights, sturdiness quotient and Dickson’s quality indexes, and in the leaf concentration of N, K, Mg, Fe, Mn, Zn, Cu and B. With all substrates, Dickson’s quality indexes ≥0.47; diameters ≥4 mm and heights 20 to 30 cm were obtained, except with that of M. indica. N and P concentrations were ≥1.3 and 0.20%, except in plants grown in H. brasiliensis and M. indica substrates. Concentrations of K, Mg, Ca, Zn and B were lower than the recommended values in all treatments. The plant produced in the substrate with P. ayacahuite sawdust developed the best morphological and nutrient concentration variables, while the lowest values were observed in the plant grown in M. indica substrate. This is attributed respectively, to the lower and higher content of salts and phenols in the sawdust of those two species.

الأسبانية؛ قشتالية. Desde el año 2003 en algunos viveros forestales del país se utilizan sustratos con aserrín fresco de pino y oyamel. Debido a la disponibilidad de aserrín de una variedad mayor de especies, este estudio planteó la hipótesis de que los sustratos con aserrín fresco de latifoliadas son aptos para producir planta de Pinus patula con calidad similar a la que se produce en sustratos con aserrín de especies de pino u oyamel. Para probarla, el objetivo fue evaluar el crecimiento de plantas de P. patula en charolas de poliestireno llenas con sustratos con 60% de aserrín fresco de las 11 principales especies forestales maderables (coníferas y latifoliadas) que se aprovechan en las regiones centro y sureste de México. El aserrín utilizado fue de las especies: Abies religiosa, Hevea brasiliensis, Gmelina arborea, Mangifera indica, Pinus ayacahuite, Pinus montezumae, Pinus patula, Pinus teocote, Quercus laurina, Quercus rugosa y Tectona grandis. Las charolas (77 cavidades de 170 cm3) se llenaron con mezcla de sustrato con aserrín (60%), corteza de pino compostada, perlita y vermiculita (20, 10 y 10%). A cada mezcla para rellenar charolas se adicionó fertilizante: Multicote® 18-6-12 y 12-24-12 (N-P2O5-K2O) de 8 meses de liberación (4 g L-1 de cada uno) y Micromax® (1 g L-1). El diseño experimental fue completamente al azar e incluyó 11 tratamientos y cuatro repeticiones. A los siete meses se presentaron diferencias (p≤0.05) por tratamiento en diámetro, altura, pesos secos, índices de robustez y de calidad de Dickson, y en la concentración foliar de N, K, Mg, Fe, Mn, Zn, Cu y B. Con todos los sustratos se obtuvieron índices de calidad de Dickson ≥0.47; diámetros ≥4 mm y alturas de 20 a 30 cm, excepto el de M. indica. Las concentraciones de N y P fueron ≥1.3 y 0.20%, excepto en las plantas de los sustratos H. brasiliensis y M. indica. Las concentraciones de K, Mg, Ca, Zn y B fueron inferiores a los valores recomendados en todos los tratamientos. La planta producida en el sustrato con aserrín de P. ayacahuite desarrolló las mejores variables morfológicas y de concentración de nutrientes; mientras que los valores más bajos se observaron en la planta con sustrato de M. indica. Lo cual se atribuye respectivamente, al menor y al mayor contenido de sales y fenoles en el aserrín de esas dos especies.