Industrial water productivity in Mexico: Efficiency analysis for eight sectors | Productividad industrial del agua en México: análisis de eficiencia para ocho sectores

إنجليزي. An efficiency analysis is presented on the use and exploitation of water resources by the main industrial sectors, which consume the greatest volume in Mexico in their production processes. This analysis was carried out at the national level for each of the eight selected industrial sectors. Prior to the analysis of water efficiency, some characteristics and particularities of water resources are contextualized and described, as well as the main features of the industry. The methodological procedure of the investigation was descriptive and deductive, based on official sources in Mexico. Some of the conclusions include: 1) limited and scattered access to official sources of information on the use and exploitation of water in industry; 2) estimates of water efficiency show some heterogeneity and greater mastery of volumes of water by some industrial sectors, on others of lesser relevance; 3) water efficiency was based on the cost-production relationship; 4) industrial water use is geographically heterogeneous and dispersed, since most industries are located in the central and northern areas of the country, where paradoxically there are lower levels of water availability, contrary to the southern and southeastern areas of Mexican territory, where water availability is abundant and, paradoxically, there is less economic dynamism, and 5) the water efficiency results are rough estimates, due to the complexity of the data and the filters that you they saw what to do during the investigation.

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta un análisis de eficiencia sobre el uso y aprovechamiento de los recursos hídricos por parte de los principales sectores industriales que mayor volumen consumen en México en sus procesos de producción. Dicho análisis fue elaborado a nivel nacional para cada uno de los ocho sectores industriales seleccionados. Previo al análisis de eficiencia hídrica, se contextualizan y se describen algunas características y particularidades sobre los recursos hídricos, así como los principales rasgos de la industria. El procedimiento metodológico de la investigación fue de tipo descriptivo y deductivo, basado en fuentes oficiales de México. Entre algunas de las conclusiones se pueden mencionar: 1) el acceso limitado y disperso a las fuentes oficiales de información en materia de uso y aprovechamiento del agua en la industria; 2) las estimaciones de eficiencia hídrica muestran cierta heterogeneidad y mayor dominio de los volúmenes de agua por parte de algunos sectores industriales, sobre otros de menor relevancia; 3) la eficiencia hídrica estuvo basada en la relación costo-producción; 4) el aprovechamiento hídrico industrial es geográficamente heterogéneo y disperso, ya que la mayoría de las industrias se localizan en las zonas del centro y norte del país, donde paradójicamente existen menores niveles de disponibilidad hídrica, contrario a las zonas del sur y sureste del territorio mexicano, donde la disponibilidad hídrica es abundante y, en contraste, existe menor dinamismo económico, y 5) los resultados de eficiencia hídrica son estimaciones aproximadas debido a la complejidad de los datos y los filtros que se tuvieron que realizar durante la investigación.