Characterization of the hydrochemistry in a high Andean sub-basin in the region of Moquegua, Peru | Caracterización hidroquímica de una subcuenca altoandina en el departamento de Moquegua, Perú

إنجليزي. This study evaluates the hydrochemical variability of the Asana River affected by the influence of the Millune Creek in Moquegua, Peru. The water quality monitoring data from 2010 to 2018 were analyzed using Gibbs diagrams, molar ratios, Piper diagrams, Stiff diagrams, and the PHREEQC hydrogeochemical model for the identification of water saturation indices and the main minerals to which the bodies of water were exposed. Principal component analysis enabled the identification of the variability of the hydrochemistry as a function of the source and its seasonality. The results showed that the waters of Millune Creek, a tributary of the Asana River, were acidic in nature and had high concentrations of aluminum and manganese ions with respect to what was established in the ECA water (Environmental Quality Standard for Water), while the Asana River had low concentrations. Both rivers naturally have calcium sulfate. The aluminum and manganese ions were from the weathering of the mineral alunite and the erosion of the soil mineral contribution by the gradual thawing of the Arundani Mountains, which are located at the origin of the Asana River basin. Finally, the Asana River, due to its buffering capacity, neutralizes acidic waters and decreases the solubility of dissolved cations.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente estudio evalúa la variabilidad hidroquímica del río Asana por influencia de la quebrada Millune en Moquegua, Perú. Se analizó la información de monitoreos de calidad de agua durante el periodo 2010-2018 a través de los diagramas de Gibbs, las relaciones molares, el diagrama de Piper, el diagrama de Stiff y el modelo hidrogeoquímico PHREEQC para la identificación de los índices de saturación de los principales minerales a los que están expuestos los cuerpos de agua en evaluación. El análisis por componentes principales permitió la identificación de la variabilidad de la hidroquímica en función de la naturaleza de la fuente y su estacionalidad. Los resultados obtenidos muestran que las aguas de la quebrada Millune, afluente del río Asana, son de naturaleza ácida con presencia de iones de aluminio y manganeso en concentraciones elevadas respecto a lo establecido en el ECA agua (estándar de calidad ambiental de agua), a diferencia del río Asana, que presenta concentraciones bajas; ambos ríos son de naturaleza sulfatada cálcica. Se determinó que los iones aluminio y manganeso se deben a la meteorización del mineral alunita y erosión del suelo, aporte mineral, por el deshielo paulatino del nevado Arundani, ubicado en la cabecera de cuenca del río Asana. Finalmente, el río Asana, por su capacidad de amortiguamiento, neutraliza las aguas ácidas y disminuye la solubilidad de los cationes disueltos.