Evaluación de la calidad fisicoquímica y elementos traza en el agua del río Cupatitzio, Michoacán | Evaluation of the physical and chemical quality and trace elements of water in Cupatitzio River, Michoacán

إنجليزي. En México, alrededor del 90 % de los ríos más importantes están altamente contaminados, principalmente de aguas residuales, lo cual resulta en problemas de salud humana. El presente trabajo tiene como objetivo determinar la calidad del agua del río Cupatitzio. Para ello se determinaron 20 sitios de muestreo en temporadas de lluvias (agosto de 2016) y secas (mayo de 2017); 31 elementos traza (ET), y 15 parámetros fisicoquímicos. Se calcularon tres índices de calidad: índice de calidad del agua (ICA), índice de contaminación (ICO) e índice canadiense (CCME WQI); se hizo un análisis estadístico para asociar variables. Los resultados se reportaron como sección de cuenta alta, media y baja. Para el tiempo de lluvias, los índices de calidad indicaron que la peor calidad se encuentra en la cuenca media debido a la presencia de aguas residuales y lixiviados de un relleno sanitario; en estiaje, la baja calidad se extiende hasta la cuenca baja. Los elementos traza Fe, Al y P se presentan en altas concentraciones en las cuencas media y baja. Cabe destacar que pueden estar asociados con plaguicidas empleados en huertas de aguacate. Por último, los análisis estadísticos presentan una asociación entre baja calidad, poco oxígeno disuelto y la presencia de embalses. Debido a lo anterior, el agua del río no es apta para el uso y consumo humano.

الأسبانية؛ قشتالية. In Mexico, around 90 % of the rivers are polluted mainly from wastewater resulting in human health issues. This work is aimed at determining the water quality of Cupatitzio River; 20 sampling sites (SS) were determined in rainy (August 2016) and dry (May 2017) seasons; 31 trace elements (TE) were obtained and 15 physicochemical parameters; three quality indices were calculated: Water Quality Index (WQI), Pollution Index (IC) and the Canadian Council of Ministers of the Environment, Water Quality Index ( ). Statistical analysis was conducted to associate variables. Results show for the rainy season, the quality indices indicates that the worst quality is found in the middle watershed due to the wastewater and leachate from a landfill; in the dry season, low quality reaches the low watershed. High concentrations of Fe, Al and P trace elements are found in the middle and lower watershed. It is worth mentioning that they may be associated with the pesticides used in avocado orchards. Finally, analyses show an association between poor quality, low dissolved oxygen and the presence of reservoirs. Therefore, the river water is not fit for human use and consumption.