Water policy in Veracruz, a view from the perspective of vertical coherence, transparency, and water literacy | Política hídrica en Veracruz, una mirada desde la coherencia vertical, la transparencia y el alfabetismo hídrico

إنجليزي. This article aims to 1) present an updated compilation of legislative and regulatory material on water policy, development plans, and regional water programs from the national level to the state of Veracruz, Mexico, in order to 2) analyze the vertical coherence of water policy at two levels of government: national and state ones in the specific period 2019-2022; as well as 3) reinforce the importance of water literacy, based on information transparency. We will present the results of extensive documentary research on various laws and planning instruments in a timeline fashion, including a mapping of the public policy instruments and central organizations acting in each government level. The presentation of this compilation aims to fill the information gap of time and content, but it will also allow to document and analyze the vertical coherence of recent water laws, plans and official programs.

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo tiene como objetivo 1) presentar una compilación actualizada del material legislativo y normativo en materia de política hídrica, planes de desarrollo y programas regionales del agua del nivel nacional al estado de Veracruz, México, con el fin de 2) analizar la coherencia vertical de la política hídrica en dos niveles de gobierno: nacional y estatal en el periodo 2019-2022; así como 3) reforzar la importancia de la transparencia de información bajo el enfoque del alfabetismo hídrico. A manera de una línea del tiempo, presentaremos los resultados de una profusa investigación documental sobre diversas leyes e instrumentos de planeación, al igual que un mapeo de los instrumentos de política pública y organismos con atribuciones en cada nivel de gobierno. Esta compilación pretende llenar el vacío informativo temporal y de contenido en la materia, y documentar y analizar la coherencia vertical de las leyes, planes y programas hídricos oficiales emitidos en el periodo citado.