Toxicity of Nettle Slurry on Two Free Living Nematodes | Toxicidad del purín de ortiga sobre dos nematodos de vida libre | Toxicidade do esterco de urtiga em dois nematóides de vida livre

إنجليزي. Biopreparations represent an important alternative to the use of synthetic agrochemicals. Among them, nettle slurry (Urtica sp.) is used as a biostimulant and in the control of pests and diseases. However, there is no information on its effects on non-target organisms of the agroecosystem. The objective of this work was to study the lethal effects of different dilutions of nettle slurry on the free-living model nematodes Caenorhabditis elegans and Panagrellus redivivus (key organisms in the soil structure). Five toxicity bioassays were carried out in a liquid medium on C. elegans and one on P. redivivus. Three nettle slurries with different processing conditions and storage times were used. The slurry proved to have lethal effects on C. elegans individuals depending on the dilution of exposure. The information obtained on the ecotoxicity of biopreparations can contribute to the optimization of horticultural practices.

الأسبانية؛ قشتالية. Los biopreparados representan una importante alternativa al uso de agroquímicos sintéticos. Entre ellos, el purín de ortiga (Urtica sp.) es utilizado como bioestimulante y para el control de plagas y enfermedades, aunque no existe información acerca de sus efectos sobre los organismos no-blanco del agroecosistema. Se plantea como objetivo del trabajo estudiar los efectos letales de diferentes diluciones de purín de ortiga sobre los nematodos modelo de vida libre Caenorhabditis elegans y Panagrellus redivivus (organismos clave en la estructura edáfica). Se realizaron cinco bioensayos de toxicidad en medio líquido sobre C. elegans y uno sobre P. redivivus, utilizándose tres purines con distintas condiciones de elaboración y tiempo de almacenamiento. El purín demostró tener efectos letales sobre los individuos de C. elegans dependiendo de la dilución de exposición. La información obtenida sobre la ecotoxicidad de los biopreparados puede contribuir a la optimización de las prácticas hortícolas.

البرتغالية. Os biopreparados representam uma importante alternativa ao uso de agroquímicos sintéticos. Entre eles, o esterco de urtiga (Urtica sp.) é utilizado como bioestimulante e para o controle de pragas e doenças, embora não existe informação dos seus efeitos sobre os organismos não-branco do agroecossistema. Apresenta-se como objetivo do trabalho estudar os efeitos letais de diferentes diluções de esterco de ortiga sobre os nematóides modelo de vida livre Caenorhabditis elegans e Panagrellus redivivus (organismos chave na estrutura edáfica). Realizaram-se cinco bioensaios de toxicidade em meio líquido sobre C. elegans e um sobre P. redivivus, utilizando três estercos com distintas condições de elaboração e tempo de almacenamento. O esterco demostrou ter efeitos letais sobre os indivíduos de C. elegans dependendo da dilução de exposição. A informação obtida sobre a ecotoxicidade dos biopreparados pode contribuir à optimização das práticas hortícolas.