Disinfecting effect of chlorine dioxide with different pH on Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis | Влияние рН на бактерицидную эффективность диоксида хлора относительно тест-культур Staphylococcus aureus и Bacillus subtilis

إنجليزي. The results of studies on the effect of pH in the range of active acidity from 3 to 11 on the bactericidal efficiency of chlorine dioxide relative to Gram-positive microorganisms Staphylococcus aureus and spore -forming bacteria Bacillus subtilis are presented. The experiments were carried out with an initial contamination of test cultures of 10⁵ CFU/cm³. As a result of the studies, differences in the effect of the pH of the medium on the bactericidal properties of chlorine dioxide have been revealed, depending on the group of microorganisms. The complex effect of the active acidity of the medium and the concentration of ClO₂ on the bactericidal efficiency of both staphylococcus and spore-forming bacteria has been established. For S. aureus, it has been shown that a decrease in ClO₂ concentration narrows the effective range of active acidity with a shift to the acidic pH zone. It has been found that the minimum concentration of chlorine dioxide, which has a bactericidal effect on staphylococcus, is 0.1% of the drug at a pH of 3 to 5, and a concentration of 0.5% of the drug is effective in the entire studied pH range. The disinfecting effect of chlorine dioxide against the spore bacteria B. subtilis does not depend on the pH of the medium in the range from 3 to 9. In the highly alkaline zone of pH 10 and 11, the disinfectant partially loses its activity. In the pH range from 3 to 9, the effective chlorine dioxide dosage for S. aureus control should be at least 0.2%, and for B. subtilis control at least 0.5%.

الروسية. Представлены результаты исследований по влиянию рН в диапазоне активной кислотности от 3 до 11 на бактерицидную эффективность диоксида хлора относительно грамположительных микроорганизмов Staphylococcus aureus и спорообразующих бактерий Bacillus subtilis. Эксперименты проводились при исходной обсемененности тест-культур 10⁵ КОЕ/см³. В результате исследований выявлены различия влияния рН среды на бактерицидные свойства диоксида хлора в зависимости от групповой принадлежности микроорганизмов. Установлено комплексное влияние активной кислотности среды и концентрации ClO₂ на бактерицидную эффективность, как относительно стафилококков, так и спорообразующих бактерий. Для Staphilococcus aureus показано, что снижение концентрации ClO₂ сужает эффективный диапазон активной кислотности со смещением в кислую зону рН. Установлено, что минимальная концентрация диоксида хлора, оказывающая бактерицидное действие на стафилококк составляет 0,1% по препарату при рН раствора от 3 до 5, а концентрация 0,5% по препарату эффективна во всем исследованном диапазоне рН. Дезинфицирующе действие диоксида хлора в отношении споровых бактерий Bacillus subtilis не зависит от рН среды в диапазоне от 3 до 9. В сильнощелочной зоне рН 10 и 11 дезинфектант частично теряет свою активность. В диапазоне рН от 3 до 9 эффективная доза диоксида хлора для Staphilococcus aureus должна быть не менее 0,2% по препарату, а для Bacillus subtilis – не менее 0,5% по препарату.