Consistency of Philip infiltration model regarding Kostiakov-Lewis surface irrigation | Consistencia del modelo de infiltración de Philip respecto al de Kostiakov­Lewis en el riego superficial

إنجليزي. The objective of the present study was to demonstrate the consistency of the function of two terms of Philip’s (Ph) model regarding that of Kostiakov-Lewis (K-L) to determine the infltration in the furrow irrigation by the standard method and of a point, in a Red Leached Ferrous soil with slope 1,2 %. The parameters of the performance of the irrigation were also determined allowing estimate the infltration functions, starting from the experimental results obtained in feld tests. The research was carried out in the farm “Esperanza” located in the community Banao, in bean cultivation in furrows of 80 m of longitude. The results demonstrated the consistency of the method of a point, regarding the standard one and it was found that the relative error obtained of the comparison among these two functions oscillated between 3.1 and 5.0 %. The values of the rate of basic water infltration (fo) for K-L and the second term of the function of Ph that were obtained in the tests, showed the same order of magnitude. Signifcant differences don’t exist in the sheet of water infltrated in the two models in each reading point. The two analyzed models were benefcial to interpret the infltration in each irrigation event. The equation of Ph is more convenient from the practical point of view than the equation of K-L because it requires less information starting from a real feld test and has a theoretical solid base.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente trabajo fue demostrar la consistencia de la función de dos términos del modelo de Philip (Ph) respecto al de Kostiakov-Lewis (K-L) para determinar la infltración en el riego por surcos por el método estándar y de un punto, en un suelo Ferralítico Rojo Lixiviado con 1,2 % de pendiente. Además, se determinaron los parámetros de desempeño del riego que permiten estimar las funciones de infltración, a partir de los resultados experimentales obtenidos en pruebas de campo. La investigación se llevó a cabo en la fnca “La Esperanza” ubicada en la comunidad Banao, en cultivo de frijol en surcos de 80 m de longitud. Los resultados demostraron la consistencia del método de un punto, respecto al estándar y se encontró que el error relativo obtenido de la comparación entre estas dos funciones osciló entre 3,1 y 5,0 %. Los valores de la tasa de infltración básica (fo) para K-L y el segundo término de la función de Ph que se obtuvieron en los ensayos, mostraron igual orden de magnitud. No existen diferencias signifcativas en la lámina infltrada media de los dos modelos en cada punto de lectura. Los dos modelos analizados resultaron benefciosos para interpretar la infltración en cada evento de riego. La ecuación de Ph, resulta más conveniente desde el punto de vista práctico por requerir menos información a partir de una prueba real de campo que la ecuación de K-L y tener una base teórica sólida.