Review of technical-operational parameters of citrus orchard irrigation with center pivot | Revisión de los parámetros técnico-operacionales del riego de plantaciones citrícolas con máquinas de pivote central

إنجليزي. The recovery of citrus activity in Cuba is one of the priorities of the State for which an update of their development program was presented, being known that a quarter of the amount for required investments corresponds to irrigation systems. Thus, some citrus companies in the country are promoting citrus plantations of some tens of hectares where the use of center pivot irrigation machines is foreseen. However, differently from other crops, the use of this irrigation technique for citrus is not an extended practice both in Cuba and worldwide, so with the knowledge on the subject, its design and operation are difficult. Therefore, in this paper technical-operational parameters of citrus irrigation with center pivot machines in clay soils of Cuba was analyzed through of a review of the most relevant literature on the subject, so to provide the first guiding elements for future researches. As a result, a modified form of its mathematical expressions is proposed, which considers the effect produced on the soil wetting pattern by the recommended disposition for the sprayers.

الأسبانية؛ قشتالية. La recuperación de la actividad citrícola en Cuba constituye una de las prioridades del Estado por lo que fue presentada una actualización de su programa de desarrollo, de donde se conoce que la cuarta parte del monto para las inversiones requeridas corresponde a sistemas de riego. Así, algunas empresas citrícolas del país están fomentando plantaciones de cítricos de algunas decenas de hectáreas donde se prevé el empleo de máquinas de riego de pivote central. Sin embargo, diferente de otros cultivos, el uso de esta técnica de riego para cítricos no es una práctica extendida tanto en Cuba como a nivel mundial, por lo que con los conocimientos que se tiene sobre el tema se dificultan su diseño y operación. Por tanto, en este trabajo se analizaron los parámetros técnico-operacionales del riego de cítricos con máquinas de pivote central en suelos arcillosos de Cuba, a partir de la revisión de la bibliografía más relevante sobre el tema, de modo que proporcionara los primeros elementos orientadores para las futuras investigaciones. Como resultado, se propone una forma modificada de sus expresiones matemáticas, que consideran el efecto que produce sobre el patrón de humedecimiento del suelo la disposición recomendada para los emisores.