Study of rainfall for the design of rainwater harvesting system | Estudio de las precipitaciones para el diseño de sistema de captación de agua de lluvia

إنجليزي. The study was carried out in the “Tierra Brava” farm Credit and Service Cooperative (CCS) Niceto Pérez, located in the southern plain of Pinar del Río; with 22 ha of fruit trees and more than 90 domestic animals, affected by low availability of water resources. With the objective of defining parameters and criteria, according to the hydrological conditions of the region, for the design of a rainwater collection system. In the diagnosis made it was verified that permanent water sources are limited. However, the hydrological characterization over a period of 58 years; showed an average value of 1367 mm; and peaks above the average, with a return or recurrence period of 5 years. On average in one year of every 5 the annual rainfall will be greater than 1543 mm and in 4 years over than 974mm; which ensures available water to be captured. A good fit of the rainfall records was verified; to the Gumbel distribution function with a 95% K-S confidence and R2; of 0.97. As a result, are defined for the system design; nominal gutter´s diameter and downpipes of 100 mm 50 mm respectively; considering an area of 261 m2; what generates driving flows between 0.875 to 1,750 l /s and a volume of 237.4 m3. Store will guarantee water for domestic use to a family of 6 people and water supply for 282 animals, during dry months.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio se desarrolló en la finca “Tierra Brava” Cooperativa de Créditos y Servicios (CCS) Niceto Pérez, ubicada en la llanura Sur de Pinar del Río; con 22 ha de frutales y más de 90 animales domésticos, afectada por baja disponibilidad del recurso hídrico. El trabajo se realizó con el objetivo de definir parámetros y criterios, acorde a las condiciones hidrológicas de la región, para el diseño de un sistema de captación de agua de lluvia. En el diagnóstico realizado se comprobó que las fuentes de agua permanentes son limitadas. Sin embargo, la caracterización hidrológica en un período de 58 años indica valor medio de las precipitaciones de 1367 mm; y picos superiores a la media con períodos de retorno de 5 años. En promedio en un año de cada 5 la lluvia anual superará los 1543 mm, y en 4 años superará los 974 mm; lo que asegura agua disponible para ser captada. Se verificó un buen ajuste de los registros de precipitación a la función de distribución de Gumbel con un 95% de confianza K-S y R2 de 0,97. Como resultado se definen el diámetro nominal de la canaleta y bajantes a utilizar en el diseño de 100 mm y 50 mm, respectivamente; considerando un área de captación de 261 m2, que genera caudales de conducción entre 0,875 a 1,750 l/s y volumen total de 237,4 m3. Almacenarla garantizará agua disponible durante los meses de sequias para uso doméstico a una familia de 6 personas y abasto a 282 animales.