Waters quality of the in the swamp ecosystem to the South of the province Mayabeque | Calidad de las aguas en el ecosistema de manglar al Sur de la provincia Mayabeque

إنجليزي. The National Politics of the Water settles down as first priority: "The risk management associated to water quality ", of the physical, chemical and biological characteristics present in rivers, lakes, springs or aquifer. This it is expressed in connection with water use identified with its natural state where the loss of quality would come measured by the distance to this state and it can obstruct to be adapted for a certain use. The Synergy in the Project 2: “Strengthening of capacities for coordination of the information and monitoring systems / I Sustainable Management of Lands in Areas with Water Re-sources Problems” with intervention area in the South Plain Havana-Matanzas and the “Project Live Swamp” that is implemented in the coastal area whose objective is the recovery of the swamp eco-system. In this work water quality of the is evaluated in the south of the province Mayabeque, where the volume of surface waters (in the humid period 9,29 million m3 and 2,56 million m3 in the dry pe-riod) maintains a flow of fresh water toward the coast and therefore it contributes to diminish the salinity in the area, being this beneficial for the swamp ecosystem, since the total soluble salts are under 10g/L. Nevertheless, although they classify like little salinized waters, its use is restricted for the agricultural irrigation.

الأسبانية؛ قشتالية. La Política Nacional del Agua establece como primera prioridad: “La Gestión de riesgo asociados a la calidad del agua”, dada por el conjunto de características físicas, químicas y biológicas presentes en ríos, lagos, manantiales o acuífero. Esta se expresa en relación con su uso o actividad a que está desti-nada y es identificada con su estado natural, la pérdida de calidad vendría medida por la distancia a este estado y puede impedir que sea adecuada para un uso determinado. La Sinergia entre el Proyecto 2: “Fortalecimiento de capacidades para coordinación de la información y sistemas de monitoreo/ Manejo Sostenible de Tierras en Áreas con problemas en los Recursos Hídricos” con área de inter-vención en la Llanura Sur Habana Matanzas y el “Proyecto Manglar Vivo” que se implementa en la zona costera cuyo objetivo es la recuperación del ecosistema de manglar se pone de manifiesto. Con este trabajo, se evalúa la calidad del agua en el mismo al sur de la provincia Mayabeque, donde el volumen de aportes de aguas superficiales (en el período húmedo 9,29 millones de m3 y 2,56 millo-nes de m3 en el período seco), mantiene un flujo de agua dulce hacia la costa y por lo tanto contribu-ye a disminuir la salinidad en la zona, siendo esto beneficioso para el ecosistema de manglar, ya que las sales solubles totales son menores a 10g/L. No obstante, aunque clasifican como aguas poco sali-nizadas, se restringe su uso para el riego agrícola.