Results of the use in Uruguay of the multiplows for motorized traction and animal traction | Resultados del uso en Uruguay de los multiarados para tracción motorizada y tracción animal

إنجليزي. The employment of disks plows and harrows turns the layers of the soil, gradually destroying its fertility. In Cuba was developed the technology of horizontal tillage, based on the multiplow, which contributes to diminish the erosion and compaction of the agricultural soils. The objective of the present work is to present the results obtained in Uruguay with the use of the technology of horizontal tillage, known in the country like “multicorte”, with versions of multiplows for tractor and animal traction, compared with those obtained in Cuba. After three cycles of soil tillage with the multiplow M 120, was demonstrated that the erosion of the soil decreased of 18,6 t/ha with the traditional technology to 0,5 t/ha with the horizontal tillage and the increment of the yields was from 30 % to 70 % in different crops, what corresponds with the results obtained in Cuba. In view of these results, the generalization of the technology of horizontal tillage is promoted in Uruguay and Argentina.

الأسبانية؛ قشتالية. El empleo de arados y rastras (gradas) de discos voltea las capas del suelo, con lo que en éste se destruye gradualmente su fertilidad. En Cuba se desarrolló la tecnología de corte horizontal, basada en el multiarado, que contribuye a disminuir la erosión y compactación de los terrenos agrícolas. Es objetivo del presente trabajo presentar los resultados obtenidos en Uruguay con el uso de la tecnología de corte horizontal, conocida en el país como “multicorte”, con versiones de multiarados para tractor y tracción animal, comparados con los obtenidos en Cuba. Luego de tres ciclos de preparación del suelo con el multiarado M 120, se demostró que la erosión del suelo se redujo de 18,6 t/ha con la tecnología tradicional a 0,5 t/ha con el corte horizontal y el incremento de los rendimientos fue del 30 % al 70 % en diferentes cultivos, lo que se corresponde con los resultados obtenidos en Cuba. Teniendo en cuenta estos resultados, se continúa promoviendo la generalización de la tecnología de corte horizontal en Uruguay y Argentina.