Effect of the Wind Direction in the Irrigation Quality in Central Pivot Machines | Efecto de la dirección del viento en la calidad del riego en máquinas de pivote central

إنجليزي. The efficient use of the irrigation systems constitutes an aspect of vital importance for the achievement of appropriate securities of water productivity. This efficiency will be conditioned in great measure by the behavior of the climatic variables during the irrigation process. With the objective of valuing the effect of the direction of the wind in the quality of the irrigation with central pivot machines in dependence of the different positions that it occupies during the irrigation an evaluation was carried out in the UBPC Victoria II of the Empresa Agropecuaria Camagüey. Were determined the parameters of the irrigation quality in three positions of the machine regarding wind direction, two in the direction of the wind and one perpendicular. The results indicate a variation in the behavior of the valued parameters, reaching the most unfavorable securities in Coefficient of Uniformity (80 %), Uniformity of Distribution (78 %), Efficiency of Discharge (72 %) and Appropriately Irrigated Area (44 %) when the machine is located  perpendicular to the  direction of wind, that indicates the convenience of considering the position of the machine in relation to the wind during the evaluation process in order to achieve a better interpretation of the observed results.

الأسبانية؛ قشتالية. El uso eficiente de los sistemas  de riego constituye un aspecto de vital importancia para el logro de valores adecuados de productividad del agua, esta eficiencia estará en gran medida condicionada con el comportamiento de las variables climáticas durante el proceso de riego;  con el objetivo de valorar el efecto de la dirección del viento en la calidad del riego con máquinas de pivote central en dependencia de las diferentes posiciones que ocupa la misma durante la ejecución de riego se realiza una evaluación en la UBPC Victoria II perteneciente a la Empresa Agropecuaria Camagüey, en la cual se determinaron parámetros de calidad del riego en tres posiciones de la máquina respecto a la dirección del viento, dos en el sentido del viento y una perpendicular al mismo; los resultados indican una variación en el comportamiento de los parámetros evaluados, alcanzando los valores más desfavorables de Coeficiente de Uniformidad (80 %), Uniformidad de Distribución (78 %), Eficiencia de Descarga (72 %) y Área Adecuadamente Regada (44  %) cuando la máquina se dispone perpendicular a la dirección del viento, lo cual indica la conveniencia de considerar la posición de la máquina en relación al sentido del viento durante el proceso de evaluación para lograr una mejor interpretación de los resultados observados.