Assessment of Some Ecosystem Services in Intervention Sites of the ecoVALOR Project in Cuba | Valoración de algunos servicios ecosistémicos en sitios de intervención del Proyecto ecoVALOR en Cuba

إنجليزي. The services of ecological systems and the reserves of natural capital that produce them are fundamental to the functioning of the system that supports life on Earth. They contribute to human well-being, both directly and indirectly, and therefore represent part of the total economic value of the planet. In the present work, we sought to ecologically value some ecosystem services provided by the soil in some intervention sites of the ecoVALOR Project in the Republic of Cuba. For the development of the work, starting information was taken in eight intervention sites at sampling points, in a georeferenced manner, to establish the “baseline”, which was formed by; some physical-chemical properties of the soil that may vary with the incorporation of new agricultural practices, reference information from the 1:25000 scale soil map and surveys carried out with producers on each farm. Of the indicators considered (24), five categories were established, with a maximum of 5 points to be achieved. The sum of the points obtained in these categories allowed us to establish a gradient of five classes aimed at establishing the degree of management to undertake the management of the places. With the application of the method, it was established that four of the intervention sites require a Medium maintenance priority level and one with Improvement priority. The information taken as a baseline, for the execution of the ecoVALOR Project, made it possible to establish general recommendations for soil management, as well as showing, in some cases, that anthropogenic dynamic have directly affected soil conditions, and therefore, it is important to establish technological discipline in the management of the areas.

الأسبانية؛ قشتالية. Los servicios de los sistemas ecológicos y las reservas de capital natural que los producen son fundamentales para el funcionamiento del sistema que sustenta la vida en la Tierra. Contribuyen al bienestar humano, tanto directa como indirectamente, y por tanto representan parte del valor económico total del planeta. En el presente trabajo se buscó valorar ecológicamente algunos servicios ecosistémicos prestados por el suelo en algunos sitios de intervención del Proyecto ecoVALOR en la República de Cuba. Para el desarrollo del trabajo se tomó información de partida en ocho sitios de intervención en puntos de muestreo, de manera georreferenciada, para establecer la “línea base”, la que estuvo formada por; algunas propiedades físico-químicas del suelo que pueden variar con la incorporación de nuevas prácticas agrícolas, información de referencia a partir del mapa de suelos escala 1:25000 y encuestas realizadas a los productores en cada finca. De los indicadores considerados (24), se establecieron cinco categorías, con un máximo a alcanzar de 5 puntos, la sumatoria de los puntos obtenidos en estas categorías permitió establecer un gradiente de cinco clases dirigidas al establecimiento del grado de gestión para acometer el manejo de los sitios. Con la aplicación del método se estableció que cuatro de los sitios de intervención requieren un nivel de Media prioridad de mantenimiento y uno con Prioridad de mejoramiento. La información tomada como línea base, para la ejecución del Proyecto ecoVALOR, permitió establecer recomendaciones generales del manejo de los suelos, así como se pudo evidenciar, en algunos casos, que la dinámica antrópica ha incidido directamente en las condiciones del suelo, y por ello, es importante establecer la disciplina tecnológica en la gestión de las áreas.