Potential alkaline reactivity of gravels from the south of the province of Buenos Aires | Reactividad alcalina potencial de cantos rodados provenientes del sur de la provincia de Buenos Aires

إنجليزي. The potential reactivity against the alkali-silica reaction of gravels from a quarry located near Villalonga town, Patagones district (province of Buenos Aires) was evaluated. The petrographic analysis was carried out according to IRAM 1649 standard test method. Also the accelerated mortar bar test (IRAM 1674), and the conventional and accelerated concrete prism test method (IRAM 1700) were used, in accordance with the requirements for concrete coarse aggregates established in IRAM 1531 standard. Partially altered volcanic glass, varieties of cryptocrystalline silica and, minor microcrystalline quartz, were identified as potentially reactive components. The expansion measured in mortar bars and concrete prisms exceeded the maximum limit established in the standards, qualifying the aggregate as moderately reactive (R1) (IRAM 1531). Finally, a pessimum effect was observed when replacing 40% of the gravel with a non-reactive sand, registering 0.36% expansion in the accelerated mortar bar test after 16 days of testing.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluó la potencial reactividad frente a la reacción álcali-sílice de cantos rodados provenientes de una cantera ubicada en proximidades a la localidad de Villalonga, partido de Patagones (provincia de Buenos Aires). Se realizó el análisis petrográfico según la norma IRAM 1649, el ensayo acelerado de la barra de mortero (IRAM 1674) y el método del prisma de hormigón convencional y acelerado (IRAM 1700) de acuerdo con los requisitos establecidos para los agregados gruesos para hormigón (IRAM 1531). Se identificaron vidrio volcánico parcialmente alterado, variedades de sílice criptocristalina y, en menor proporción, cuarzo microcristalino, como componentes potencialmente reactivos. La expansión medida en las barras de mortero y en los prismas de hormigón superó el límite máximo establecido por norma, calificando al agregado como moderadamente reactivo (R1) (IRAM 1531). Por último, se observó un efecto pessimum al reemplazar 40% del canto rodado por una arena no reactiva, registrándose 0,36% de expansión en el ensayo acelerado de la barra de mortero a 16 días de ensayo.