Impacts of Wind Pumping on Sprinkler Irrigation for Garlic Cultivation | Impactos del bombeo eólico en el riego por aspersión para el cultivo del ajo

إنجليزي. In order to determine the economic-productive, energy and environmental impacts of wind pumping in sprinkler irrigation for garlic cultivation, the investigation was carried out at "La Cuchilla" farm during 2016-2017, 2017-2018 and 2018-2019 cycles. The mass of the bulbs was 27.47 g, 27.81 g and 27.70 g, respectively, to average 27.66 g and the diameter of the bulbs reached values ​​of 3.92 g, 4.01 g and 3.85 g, respectively. The production volume was 231,400.00 pesos per hectare, the annual costs amounted to 18,929.77 pesos per hectare and the net benefit was 212470.23 pesos per hectare. The favorable production cost per peso of 0.08 cents with a value of 11.22 obtained in the Benefit-Cost ratio was much higher than the unit was. A multi-blade mill was utilized for pumping water instead of a LEPONO brand motorized pump, used by farmers in the region. It has a flow rate of 60 L min-1, maximum head 70 m, turning speed 3400 rpm and current intensity consumed by the 11 A motor and allowed an energy saving of 27.66 kWh corresponding to 146.77 kg of CO2 equivalent per hectare no longer emitted into the atmosphere.

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de determinar impactos económicos-productivos, energéticos y ambientales del bombeo eólico en el riego por aspersión para el cultivo del ajo se realizó la investigación en la Finca "La Cuchilla". La masa de los bulbos fue de 27,47 g; 27,81 g y 27,70 g respectivamente para promediar 27,66 g, el diámetro de los bulbos alcanzó valores de 3,92 g; 4,01 g y 3,85 g durante los ciclos 2016-2017, 2017-2018 y 2018-2019, el volumen de producción fue 231400,00 pesos por hectárea, Los costos anuales ascendieron a 18929,77 pesos por hectárea, el beneficio neto es de 212470,23 pesos por hectárea, el costo por peso de producción favorable de 0,08 centavos, se obtuvo un valor de 11,22 en la relación Beneficio - Costo, muy superior a la unidad. La utilización del molino multipala para el bombeo de agua en lugar de una motobomba de marca LEPONO, utilizada por campesinos de la región, con caudal de 60 L min-1, carga máxima 70 m, velocidad de giro 3400 rpm, intensidad de la corriente que consume el motor 11 A, permitió un ahorro energético de 27,66 kWh, esto representa 146,77 kg de CO2 equivalente por hectárea que se dejó de emitir a la atmósfera.