Behavior of Common Bean Plants (Phaseolus vulgaris L.) Subjected to Two Irrigation Systems | Comportamiento de plantas de frijol común (Phaseolus vulgaris L.) sometidas a dos regímenes de riego

إنجليزي. In order of studying the behavior of common bean plants (Phaseolus vulgaris L.) subjected to two irrigation regimes, this trial was carried out during the months from January to April 2021 at the National Institute of Agricultural Sciences (INCA). For this, seeds of the Triunfo 70 black bean variety were used, planted in six concrete gutters 2.60 m long by 0.60 m wide (1.56 m2), which contained Ferralitic Red Leached soil. Two irrigation treatments were established that consisted of applying 100% (R100) of the ETc (Standard Evapotranspiration of the crop) and another that irrigated 50% (R50) of the ETc. Soil moisture was monitored and evaluations of some growth variables were carried out, as well as the content of total chlorophylls (SPAD). At the end of the experiment, the yield, its components and variables of the size of the grains were evaluated. The results indicated that the reproductive phase was the most sensitive to water deficiency and the reduction percentages were higher in the leaf surface, compared to other growth variables, which influenced the dry mass production. The number of pods and number of grains per plant had a direct effect on yield behavior, compared to the mass of 100 grains and the number of grains per pod. Yield was reduced under stress conditions, but grain size variables remained similar under both conditions.

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de estudiar el comportamiento de plantas de frijol común (Phaseolus vulgaris L.) sometidas a dos regímenes de riego se realizó el presente ensayo durante los meses de enero a abril de 2021 en el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA). Para ello se utilizaron semillas de la variedad de frijol negro Triunfo 70 sembradas en seis canaletas de hormigón de 2,60 m de largo por 0,60 m de ancho (1,56 m2), que contenían suelo Ferralítico Rojo Lixiviado. Se establecieron dos tratamientos de riego que consistieron en aplicar el 100% (R100) de la ETc (Evapotranspiración estándar del cultivo) y otro que donde se regó 50% (R50) de la ETc. Se monitoreó la humedad del suelo y se realizaron evaluaciones de algunas variables del crecimiento, así como el contenido de clorofilas totales (SPAD). Al final del experimento se evaluó el rendimiento, sus componentes y variables del tamaño de los granos. Los resultados indicaron que la fase reproductiva resultó la más sensible a la deficiencia hídrica y los porcentajes de reducción fueron más elevados en la superficie foliar, en comparación con otras variables del crecimiento, lo cual influyó en la producción de masa seca. La cantidad de vainas y número de granos por planta tuvieron un efecto directo en el comportamiento del rendimiento, en comparación con la masa de 100 granos y el número de granos por vaina. El rendimiento se redujo en condiciones de estrés, pero las variables del tamaño del grano se mantuvieron similares en ambas condiciones.