A proposal for urban waste management: thinking about the circular economy | Una propuesta de gestión de residuos en el ámbito urbano: pensando la economía circular

إنجليزي. In Argentina, each person generates an average of one kilogram of waste per day, which mostly ends up in landfills, dumps, or is incinerated. Of that amount, approximately 50% is organic and could be composted, transforming into an amendment to improve soil quality. Furthermore, if suitable inorganic waste (metals, glass, paper, among others) were recycled, only about 15 to 20% of the waste would be left (waste that has served its purpose and cannot be reused in any other way and goes to final disposal). The circular economy promotes the analysis of waste and its integral management to reinsert it into the system and is based on three principles: eliminating waste and pollution from the beginning, keeping products and materials in use, and regenerating natural systems. Since 2019, the soil area of the FCA-UNLZ together with other departments has been conducting theoretical and practical workshops on recycling, composting, and building composters in various institutions/organizations.

الأسبانية؛ قشتالية. En Argentina, cada persona genera en promedio un kilo de residuos por día, que mayoritariamente va a disposición final en rellenos sanitarios, basurales o para incineración. De esa cantidad, aproximadamente el 50 % es orgánico y podría compostarse, transformándose en una enmienda para mejorar la calidad del suelo. Además, si se reciclaran los residuos inorgánicos aptos (metales, vidrio, papel, entre otros), se generarían solo entre un 15 y 20 % de basura (residuos que cumplieron su función y no pueden ser reutilizados de ninguna otra manera y van a disposición final). La economía circular promueve el análisis de los residuos y su gestión integral para reinsertarlos en el sistema y se sostiene en tres principios: eliminar los desechos y la contaminación desde el inicio, mantener los productos y materiales en uso y regenerar los sistemas naturales. Desde 2019, él área de suelos de la FCA-UNLZ junto a otras cátedras viene realizando talleres teóricos y prácticos sobre el reciclaje, compostaje y armado de composteras en diversas instituciones/organizaciones.