Coppice management in Eucalyptus: a comparison between chemical and mechanical control of lateral sprouts | Manejo de talhadia em Eucalyptus: comparativo entre o controle químico e mecânico de brotações laterais

إنجليزي. The objective was to evaluate the growth of Eucalyptus, managed in a coppice system and subjected to either mechanical or chemical control of lateral sprouts. The trial was conducted in a commercial plantation of Celulose Nipo-Brasileira, located in the municipality of Belo Oriente – MG, Brazil, using the Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla clone. The experimental design was arranged in randomized blocks with four repetitions. The experimental units consisted of plots with 64 eucalyptus plants spaced 3 m x 3.33 m. Sprout control was carried out either by manual removal with a digging tool or by applying glyphosate at doses of 360, 720, 1,080, or 1,440 g ha-1. For the chemical control treatments, intoxication in the selected sprouts was assessed 15 days after herbicide application during early sprout thinning. For all treatments, height and diameter increments, and wood production, were measured at 72 months. Glyphosate intoxication was observed in the managed sprouts, and a reduction in wood production was noted, particularly at higher doses. The use of glyphosate for lateral sprout control reduces the growth and production of E. grandis x E. urophylla in a coppice system, especially when applied at high doses.

البرتغالية. Objetivou-se avaliar o crescimento de Eucalyptus, conduzido em sistema de talhadia e submetido ao controle mecânico ou químico de brotações laterais. O ensaio foi desenvolvido em um plantio comercial da Celulose Nipo-Brasileira município de Belo Oriente – MG, Brasil, manejados em sistema de talhadia e composto pelo clone Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla. O delineamento experimental foi disposto em blocos casualizados, com quatro repetições. As unidades experimentais foram compostas por parcelas de 64 plantas de eucalipto no espaçamento 3 m x 3,33 m. O controle das brotações foi realizado por meio de deslocamento com cavadeira ou aplicação de glyphosate nas doses de 360, 720, 1.080 ou 1.440 g ha-1. Para os tratamentos com controle químico foi avaliada a intoxicação nos brotos selecionados na desbrota precoce aos 15 dias após a aplicação do herbicida. E para todos os tratamentos foram mensurados os incrementos em altura e diâmetro e a produção de madeira aos 72 meses. Foi observada intoxicação por glyphosate nos brotos manejados e houve diminuição da produção de madeira, principalmente nas doses mais altas. O uso de glyphosate para o controle de brotações laterais reduz o crescimento e produção de E. grandis x E. urophylla conduzido em sistema de talhadia, principalmente se utilizado em altas doses.