Vibration and operational performance of a brushcutter operating with three cutting discs | Vibração e rendimento operacional de uma motorroçadora operando com três discos de corte

إنجليزي. Second Side motor brushcutters are widely used in urban cleaning activities. However, in rural areas they are used in the management of orchards and pastures, as well as in clearing the forest understory. In this sense, the present study aimed to identify and quantify the different levels of vibration spread to the hands and arms system, in the different orthogonal axes, during the operation of a motor brush cutter equipped with different cutting discs. The work consisted of clearing the understory vegetation using a side motor brushcutter, equipped with three cutting discs (D1; D2 and D3). Vibrations in hands and arms were measured in the three orthogonal axes, as recommended by ISO 5349-1 (2001). From the results obtained, it was found that the D3 disc was the one that presented the highest values of vibrations in hands and arms, with the highest vibrations being measured in the right-hand grip, and in the orthogonal Z direction. Therefore, the operation of Brushcutter requires the use of mandatory PPE such as anti-vibration gloves to mitigate harmful effects on the operator.

البرتغالية. As motorroçadoras laterais são amplamente utilizadas nas atividades de limpeza urbana. Todavia, na área rural são empregadas no manejo de pomares e pastagens, bem como, na roçada de sub-bosque florestal. Neste sentido, este estudo teve por objetivo identificar e quantificar os níveis de vibração difundidos ao sistema mãos e braços, nos diferentes eixos ortogonais, durante a operação de motorroçadora equipada com distintos discos de corte. O trabalho consistiu na roçada da vegetação de sub-bosque utilizando uma motorroçadora lateral e três discos de corte (D1; D2 e D3). Realizou-se a medição da vibração em mãos e braços, nos três eixos ortogonais, conforme preconiza a norma ISO 5349-1 (2001), bem como o rendimento operacional definido pelo fluxo de corte e valor total de vibração médio (VTV). A partir dos resultados obtidos constatou-se que o disco D3 foi o que apresentou os maiores valores de vibrações em mãos e braços, sendo que as maiores vibrações foram medidas na empunhadura da mão direita, e na direção ortogonal Z, combinado ao maior rendimento operacional e VTV. Portanto, a operação de motorroçadora requer a utilização de EPIs obrigatórios como luvas antivibração a fim de mitigar os efeitos nocivos ao operador.