Strategy for ensuring national food security of the Republic of Belarus: monitoring results, objectives and mechanisms | Стратегия обеспечения национальной продовольственной безопасности Республики Беларусь: результаты мониторинга, задачи и механизмы

إنجليزي. The results of monitoring of national food security based on the results of 2023 are presented, potential external threats are identified (instability of the world market, the emergence of new barriers and restrictions in the international trading system), as well as key stabilizing internal factors (high level of domestic production, annual increase in the integral food security index, increase in physical and economic accessibility of food for the population). Strategic directions and measures to increase the sustainability of the national agri-food system are substantiated, including: development and implementation of indicators of technological sovereignty of the agro-industrial complex into the monitoring system, creation of an information and analytical system for monitoring and forecasting the food security, strengthening competitive positions and promoting domestic producers in the domestic and foreign markets, development of scientific and production cooperation and mechanisms for jointly ensuring food security within the Union State, EAEU, CIS and SCO.

الروسية. Представлены результаты мониторинга национальной продовольственной безопасности по итогам 2023 г., выявлены потенциальные внешние угрозы (нестабильность конъюнктуры мирового рынка, появление новых барьеров и ограничений в международной торговой системе) и ключевые стабилизирующие внутренние факторы (высокий уровень собственного производства, ежегодный прирост интегрального индекса продовольственной безопасности, повышение физической и экономической доступности продовольствия для населения). Обоснованы стратегические направления и меры по повышению устойчивости национальной агропродовольственной системы, предусматривающие: разработку и внедрение в систему мониторинга индикаторов технологического суверенитета АПК, создание информационно-аналитической системы мониторинга и прогнозирования продовольственной безопасности, укрепление конкурентных позиций и продвижение продукции отечественных товаропроизводителей на внутреннем и внешнем рынках, развитие научно-производственной кооперации и механизмов совместного обеспечения продовольственной безопасности в рамках Союзного государства, ЕАЭС, СНГ, ШОС.