Corn barriers as a reservoir of beneficial arthropods in bean cultivation: Diagnosis and training | Barreras vivas de maíz como reservorio de artrópodos benéficos en el cultivo de frijol: Diagnóstico y capacitación

إنجليزي. Biological pest control in bean crops is crucial for the sustainability of Cuban agriculture. This study aimed to determine the beneficial arthropod species associated with living corn barriers intercropped in bean fields at Farm 309 of the UEB 1ro de Mayo (Havana) during the 2022-2023 crop season. Six assessments were conducted, counting beneficial arthropods in 20 corn plants per minute; the specimens were identified in the INISAV Entomology Laboratory. Eleven predatory species belonging to five orders, six families, and eleven genera were identified. The main results showed that Archytas sp. had the highest frequency of occurrence (100%) and relative abundance (49%), followed by Cycloneda sanguinea and Toxomerus sp. The findings highlight the effectiveness of living corn barriers in conserving beneficial arthropods, which act as reservoirs of pest bioregulators, and the success of training farmers in the identification and function of these natural enemies.

الأسبانية؛ قشتالية. El control biológico de plagas en el cultivo del frijol es crucial para la sostenibilidad de la agricultura cubana. Este estudio tuvo como objetivo determinar las especies de artrópodos benéficos asociados a barreras vivas de maíz intercaladas en campos de frijol, en la Finca 309 de la UEB 1ro de Mayo (La Habana) durante la campaña 2022-2023. Se realizaron seis evaluaciones, contando los artrópodos benéficos en 20 plantas de maíz por minuto; los ejemplares se identificaron en el laboratorio de Entomología del INISAV. Se identificaron once especies depredadoras pertenecientes a cinco órdenes, seis familias y once géneros. Los principales resultados mostraron que Archytas sp. presentó la mayor frecuencia de aparición (100%) y abundancia relativa (49%), seguido de Cycloneda sanguinea y Toxomerus sp. Las conclusiones destacan la efectividad de las barreras vivas de maíz en la conservación de artrópodos benéficos, que actúan como reservorios de biorreguladores de plagas, y el éxito del proceso de capacitación de agricultores en la identificación y función de estos enemigos naturales.