Zur Kenntnis der gegenwärtigen Vertreter der Salix-Sektion Incubacea Dumorties und ihrer häufigsten Bastarde in Schleswig-Holstein, Hamburg und den angrenzenden Gebieten

Auch bei uns im Norden versucht der Mensch seit langem, seinen Lebensraum umzugestalten, ihn nach seinen Wünschen umzuformen und den veränderten Räumen größtmöglichen Nutzen abzugewinnen. Fehler, die er hierbei machte, mochten sie örtlich auch noch so katastrophal wirken, blieben anfangs Einzelfälle, die bald vernarbten. Mit dem Einzug der Technik jedoch begann das Streben nach Veränderung und der Beherrschung des Lebensraumes immer größere Maßstäbe anzunehmen, und kleinste Fehler, allerorten gemacht, verbanden sich zu großräumigen, nicht vorhergesehenen Veränderungen. Dort, wo die Naturkräfte sowieso schon gegen einander kämpften, wie z.B. an den Ufern der Flüsse und Meere, waren die Folgen menschlicher Eingriffe oft am verheerendsten. Es hat zwar auch bisher noch nie an Bemühungen gefehlt, dieser Fehler irgendwie wieder Herr zu werden, und so mancher örtliche Erfolg gab dann den allgemeinen Bemühungen wieder einigen Auftrieb. Sehr selten ist es dabei jedoch gelungen, solche Erfolge auf breiterer Basis zur Nutzanwendung zu bringen, da man einfach übersah, daß man sich neben der zu übertragenden Methode nach einer neuen, dem anderen Standort angepaßte Pflanzenmischung hätte umsehen müssen. Daß man es nicht tat, lag einfach an der mangelnden Kenntnis des Geschehens in der Natur und ihrer großen Mannigfaltigkeit. Der Klärung eines winzigen Teiles dieser Mannigfaltigkeit dient die nachfolgende Untersuchung über die Kriech- und Dünenweiden. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dieser Arbeit sollen jedoch weitere über die für die Aufgaben bei dem Ufer--, üsten-, Dünen- und Windschutz so wichtige Gattung folgen.

Here in the north, too, man has long been trying to reshape his habitat, to reshape it according to his wishes and to derive the greatest possible benefit from the altered spaces. Mistakes made in this process, however catastrophic they may have been locally, initially remained isolated cases that soon healed. With the advent of technology, however, the striving for change and the mastery of the living environment began to take on ever greater proportions, and the smallest mistakes, made everywhere, combined to create large-scale, unforeseen changes. The consequences of human intervention were often most devastating in places where the forces of nature were already fighting each other, such as on the banks of rivers and seas. There has never been a lack of efforts to somehow overcome these errors, and many a local success has given a boost to general efforts. Very rarely, however, has it been possible to apply such successes on a broader basis, as it was simply overlooked that, in addition to the method to be transferred, a new plant mixture adapted to the other location would have had to be sought. The fact that this was not done was simply due to a lack of knowledge of what was happening in nature and its great diversity. The following study of creeping willows and dune willows serves to clarify a tiny part of this diversity. It does not claim to be exhaustive. However, this work will be followed by others on this genus, which is so important for the tasks of bank, coastal, dune and wind protection.