The ozone concentration and tree vitality at the metropolitan zone of Guadalajara | Concentración de ozono y vitalidad de árboles en la zona metropolitana de Guadalajara

إنجليزي. Air pollution, par ticularly tropospheric ozone (O3 ), when present in high concentrations, affects urban tree health. This study analyzed the ozone concentration and the potential effect on the vitality of the trees located in the metropolitan area of Guadalajara. Data from the Jalisco air quality monitoring network and photosynthetic activity through chlorophyll fluorescence of Fraxinus uhdei, Eucalyptus camaldulensis, and Casuarina equisetifolia were studied. A generalized extreme value model was fitted to estimate the atmospheric distribution and identify areas with the highest concentration of ozone. An analysis of variance was carried out to evaluate possible changes in the condition of the vitality due to the ozone concen- tration in the atmosphere. The areas with the highest ozone concentration were in Tlaquepaque, Zapopan, and the northeast of Guadalajara. No significant effect of areas with higher ozone concentrations on tree vitality was observed.

الأسبانية؛ قشتالية. La contaminación por ozono (O3) troposférico en concentra- ciones elevadas afecta la salud de los árboles. En este estudio se analizaron las concentraciones de O3 y su efecto en la vitalidad de árboles en la zona metropolitana de la ciudad de Guadalajara. Se utilizaron datos de la red de monitoreo de la calidad del aire de Jalisco y registros de la fluorescencia de clorofila de Fraxinus uhdei, Eucalyptus camaldulensis, y Casuarina equiseti- folia. Se ajustó el modelo de valores extremos generalizado para estimar la distribución del O3 e identificar las zonas de mayor concentración.Se realizó un análisis de varianza para determinar diferencias en la condición de vitalidad causadas por la concentración de O3. Las regiones con mayor concentración de O3 se localizaron en Zapopan, Tlaquepaque, y en el noreste de Guadalajara. No se observó  efecto significativo de las zonas con mayores concentraciones de O3 sobre la vitalidad del arbolado.