Evaluation of the factors that influence the quality of life and permanence of the small-scale dairy production system in the Tulancingo Valley Hidalgo, Mexico | Evaluación de los factores que influyen en la calidad de vida y permanencia del sistema de producción lechero de pequeña escala en el Valle de Tulancingo Hidalgo, México

إنجليزي. The objective of the study was to evaluate the factors that influence the quality of life and permanence of the small-scale dairy system in the Tulancingo Valley Hidalgo, Mexico. To do so, data from 59 production units chosen from a simple random sampling were analyzed. The information was obtained through an approach that involved two phases: a documentary review and a field investigation. The results of the study indicate that family participation, generational transmission, as well as flexibility in the workday are variables that small-scale dairy producers consider relevant for the continuity of farms. Despite facing challenges such as low technological level and economic limitations, producers find satisfaction in the quality of life provided by dairy activity. Improvement in infrastructure, adoption of new technologies and increased production are areas of opportunity to increase the quality of life and ensure the permanence of farms. These results suggest that the development of public policies focused on comprehensive support, including training, education, technical advice and access to modern technologies, could improve the level of production, profitability and consequently the quality of life and permanence of the small-scale dairy system in Mexico.  

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del estudio fue evaluar los factores que influyen en la calidad de vida y permanencia del sistema lechero de pequeña escala del Valle de Tulancingo Hidalgo, México. Para ello, se analizaron datos de 59 unidades de producción elegidas a partir de un muestreo aleatorio simple. La información se obtuvo por medio de un enfoque que involucró dos fases; una revisión documental y una investigación de campo. Los resultados del estudio indican que la participación familiar, la sucesión generacional, así como la flexibilidad en la jornada laboral son variables que los productores lecheros de pequeña escala consideran relevantes para la continuidad de las granjas. A pesar de enfrentar desafíos como el bajo nivel tecnológico y limitaciones económicas, los productores encuentran satisfacción en la calidad de vida proporcionada por la actividad lechera. La mejora en infraestructura, la adopción de nuevas tecnologías y el incremento en la producción, son áreas de oportunidad para aumentar la calidad de vida y asegurar la permanencia de las granjas. Estos resultados sugieren que el desarrollo de políticas públicas enfocadas al apoyo integral, incluyendo capacitación, educación, asesoramiento técnico y acceso a tecnologías modernas, podrían mejorar el nivel de producción, la rentabilidad y consecuentemente la calidad de vida y permanencia del sistema lechero de pequeña escala en México.