Mineral content of Cenchrus clandestinus (Hochst. ex Chiov.) Morrone, associated with Alnus acuminata (Kunth), in the Colombian tropical high-altitude areas | Contenido mineral de Cenchrus clandestinus (Hochst. ex Chiov.) Morrone, asociado a Alnus acuminata (Kunth), en trópico alto colombiano

إنجليزي. High Andean dairy farming is characterized by intensive and inefficient management of natural resources. Its operation is based on pastures of low nutritional quality that do not cater to the essential needs of the animals for their growth and production. One way to improve pasture quality is to introduce forest species in silvopastoral arrangements. In the Colombian cold zone, a traditional agroforestry arrangement is Alnus acuminata (Kunth) with the pasture Cenchrus clandestinus (Hochst. ex Chiov.) Morrone, a herbaceous species that covers 80% of the regional forage supply. For this study, the mineral content of C. clandestinus under incidence of A acuminata was evaluated; the research was carried out in the pastures of a silvopastoral arrangement and a monoculture without forest incidence, located in the Obonuco Research Center of Agrosavia. Four treatments and three replicates were established, defined by the presence or absence of trees and cutting times at 35 and 45 days. A randomized complete block design (RCBD), analysis of variance, and Tukey's test were used to determine significant differences (p ≤ 0.05). The treatments in the pasture of the SPS were statistically superior compared to those of the monoculture of pasture without trees. There were higher levels of calcium, phosphorus, magnesium, potassium, copper, iron, and zinc in the plots of the arrangement; the system with treatment and cuts every 35 days yielded the best results. Associating A acuminata and C clandestinus had a positive effect on the pasture; silvopastoral interactions significantly improved the production and quality of the pasture.

الأسبانية؛ قشتالية. La ganadería lechera altoandina se caracteriza por un manejo intensivo e ineficiente de los recursos naturales. Su funcionamiento se basa en praderas de baja calidad nutricional que no cubren las necesidades esenciales de los animales para su desarrollo y producción. Una forma de mejorar su calidad es introducir especies forestales en arreglos silvopastoriles. En la zona fría colombiana un arreglo agroforestal tradicional es Alnus acuminata (Kunth) con la pastura Cenchrus clandestinus (Hochst. ex Chiov.) Morrone, herbácea que abarca el 80 % de la oferta forrajera regional. Para este estudio se planteó evaluar contenido mineral de C. clandestinus bajo incidencia de A acuminata; la investigación se llevó a cabo en las praderas de un arreglo silvopastoril y un monocultivo sin incidencia forestal, ubicadas en el Centro de Investigación Obonuco de Agrosavia. Se establecieron cuatro tratamientos y tres repeticiones, definidos por presencia o ausencia de árboles y tiempos de corte a los 35 y 45 días. Se empleó un diseño de bloques completos al azar, un análisis de varianza y prueba de Tukey para establecer diferencias significativas (p ≤ 0,05). los tratamientos en la pradera del SSP fueron superiores estadísticamente en comparación con los del monocultivo de pradera sin árboles, los minerales calcio, fósforo, magnesio, potasio, cobre, hierro y zinc presentaron contenidos más altos en las parcelas del arreglo, el tratamiento del sistema y cortes cada 35 días presentó los mejores resultados.