Basal rot in adult plants of capped tobacco caused by Pythium aphanidermatum | Podredumbre basal en plantas adultas de tabaco tapado causado por Pythium aphanidermatum

إنجليزي. During the tobacco campaign of 2016, were detected adult plants of cv. Criollo 98 with wet dark brown lesions from roots to the stems base at soil level. Affected plants also showed an accelerated foliar wilt which caused its death few days after first symptoms occurred. In order to identify the causal agent of this symptomatology, roots and stem samples were taken and analyzed by the methods of blotter test and sowing in Petri´s plates containing PDA supplemented with streptomycin sulphate. Obtained isolates were characterized and pathogenicity tests were conducted to fulfill Koch´s postulates. Morpho-cultural characteristics allowed to identified the presence Pythium aphanidermatum in all of the samples analyzed. In vivo tests showed that from 10 dpi inoculated plants developed symptoms similar to those detected in the field. In none of the analyzed samples was possible to isolate P. nicotianae. In Cuba, P. aphanidermatum is reported as one of the pathogens commonly associated with Damping off in seedbeds of tobacco. However, reports related with its incidence in fields affecting adult plants were not found.

الأسبانية؛ قشتالية. En la campaña tabacalera de 2016 se observaron plantas adultas de tabaco var. Criollo 98 con lesiones húmedas, que iban de las raíces a la base del tallo, a nivel de la línea del suelo. Además de las lesiones de color pardo oscuro en la base del tallo, las plantas afectadas mostraban una marchitez foliar acelerada, la cual ocasionaba la muerte de estas, pocos días después de aparecido los primeros síntomas. Con el objetivo de determinar el agente causal de esta patología, se tomaron muestras de raíces, base y zona superior del tallo con síntomas, las cuales fueron analizadas por los métodos de cámara húmeda y siembra en placas con PDA suplementado con sulfato de estreptomicina. Los aislados obtenidos se caracterizaron morfoculturalmente y se realizaron pruebas de patogenicidad para corroborar los postulados de Koch. Las características morfoculturales de los aislados permitieron identificarlos como Pythium aphanidermatum. Los ensayos in vivo mostraron que pasado los 10 días de inoculación, las plantas inoculadas desarrollaban síntomas similares a los detectados en campo. En ninguna de las muestras se logró aislar a P. nicotianae. En Cuba P. aphanidermatum está informado como uno de los patógenos comúnmente asociados a daños en semilleros de tabaco ocasionando damping off. Sin embargo, no se encuentran informes relacionados con su incidencia en campo afectando plantas adultas de tabaco.