Diversity of Banana streak virus species on Musa sp. interspecifics hybrids grown in Cuba | Diversidad de especies de Banana streak virus en híbridos interespecíficos de Musa spp. cultivados en Cuba

إنجليزي. In 2009, Banana streak virus (BSV) species: Obino L’Ewai (BSOLV), Goldfinger (BSGFV) and Imové (BSIMV) were detected in Cuba, on several samples collected from FHIA 18, FHIA 21 and FHIA 25 cultivars. It is known that AAB and AAAB genotypes are prone to infect with BSV due to activation of endogenous infectious BSV (eBSVs) integrated in the nuclear genome. Hence, it was necessary to explore the diversity and distribution of BSV species on interspecific hybrids grown in Cuba. To this aim, surveys were undertaken in production areas of ten provinces. Leaves samples from symptomatic or asymptomatic plants of 13 cultivars of AAB, AAAB, AABB and ABB genotypes, were collected randomly and indexed by multiplex-immunocapture- PCR with primers of species BSOLV, BSGFV, Mysore (BSMYV) and BSIMV. The analysis showed that BSV was present in nine of the ten analyzed provinces. The frequency of the virus in the 1409 collected samples was 21,4 %, the majority originated from asymptomatic plants. The species with the highest frequencies were BSOLV and BSGFV present in 9,0 % and 8,2 % of the samples, respectively while BSMYV and BSIMV were detected in 0,1 % and 0,4 % of the samples. Three FHIA hybrids showed the highest frequencies of infected samples: FHIA 20 with 76,9 % (20/26), FHIA 25 with 46,5 % (20/43) and FHIA 21 with 42,2 % (225/533) while FHIA 18 had a 6,9 % (20/291) of infected samples and FHIA 03 only 2,8 % (3/10). Plantains Macho ¾ and CEMSA ¾ reached 10,3 % (3/29) and 4,9 % (5/102) of infected samples, respectively. Pelipita was the only cultivar among ABB hybrids to be infected with a frequency of 21,7 % (5/23). These results show that BSV has a high prevalence and a wide distribution in interspecific hybrids grown in Cuba.

الأسبانية؛ قشتالية. En 2009 se detectaron en Cuba las especies de Banana streak virus (BSV): Obino L’Ewai (BSOLV), Goldfinger (BSGFV) e Imové (BSIMV) en muestras de los cultivares FHIA 18, FHIA 21 y FHIA 25. Se conoce que los genotipos AAB y AAAB se infectan con frecuencia con BSV por activación de las secuencias endógenas infecciosas de BSV (eBSVs), integradas en su genoma nuclear. Por tanto, se hizo necesario conocer las especies virus y su distribución en los híbridos interespecíficos que se cultivan en Cuba. Para ello se realizaron prospecciones en zonas de producción de 10 provincias. En cada sitio se colectaron al azar muestras de hojas de plantas con síntomas y asintomáticas, de 13 cultivares de genotipos AAB, AAAB, AABB y ABB. Las muestras se sometieron a Multiplex-IC-PCR con cebadores para las especies BSOLV, BSGFV, Mysore (BSMYV) y BSIMV. Los análisis mostraron la presencia del virus en nueve de las 10 provincias analizadas. La frecuencia de muestras infectadas de las 1409 colectadas fue del 21,4 %, la mayoría provenientes de plantas asintomáticas. Las especies de mayor frecuencia fueron BSOLV y BSGFV, presentes en el 9,0 y 8,2 % del total de muestras analizadas, respectivamente, mientras que BSMYV y BSIMV se detectaron en el 0,1 y 0,4 % de las muestras. Tres híbridos FHIA resultaron los cultivares de mayor frecuencia de infección: FHIA 20 con el 76,9 % (20/26), FHIA 25 con el 46,5 % (20/43) y FHIA 21 con el 42,2 % (225/533), mientras que en FHIA 18 esta fue del 6,9 % (20/291), y en FHIA 03 del 2,8 % (3/10). Los plátanos Macho 3/4 y CEMSA 3/4 alcanzaron una frecuencia de muestras infectadas del 10,3 % (3/29) y 4,9 % (5/102), respectivamente. De los cultivares ABB analizados, solo Pelipita se encontró infectado en un 21,7 % (5/23). Estos resultados demuestran que BSV tiene una alta prevalencia y amplia distribución en los híbridos interespecíficos cultivados en Cuba.