Harmful organisms of importance in differents types of production systems in the urban, periurban and suburban agricole matrix of the Havana province | Organismos nocivos de importancia en diferentes tipos de sistemas de producción en la matriz agrícola urbana, periurbana y suburbana de la provincia de La Habana

إنجليزي. Due to changes in the matrix of vegetation in the city of La Havana and surrounding areas, species of harmful organisms of plants productive interest were updated through the study of 12 representative systems of the following types: organoponics, intensive orchards , periurban farms and suburban farms. Diagnostic equipment were organized and meetings were held in the municipalities of Plaza de la Revolución, Arroyo Naranjo, Habana del Este and Cotorro. In each system studied, species of harmful organisms were identified, their importance and impact, according to scales developed for this purpose; the similarity index (Sorensen) between systems for species affecting and such species according to their functional relationships with agroecosistems (dendrogram). Were pooled determined 56 species of harmful organisms: hervibores 69.6 %, phytopathogenics 26.8 % and 3.8 % phytoparasitics of importance in 31 species of plants productive interest, most often in tomato and snap beans (29 %), guava (25.8 %) and chili (22.6 %). Four clusters that group the species of harmful organisms regarding their functional relationships with agroecosistema, those considered Functional Groups of Harmful Organisms (GFON), which is a novelty in the classification of these species with negative functions were identified. The number of species of importance was greater in suburban farms (N = 40), followed by organoponics (N = 20) and intensive orchards (N = 19) and lower in periurban farms (N = 9). The greatest similarity between species is expressed in the following order: organoponics-intensive orchard (0,51)> Periurban farm-intensive orchard (0,43)> intensive orchard-suburban farm (0.41)> organoponic –periurban farm (0,34)> organoponic-suburban farm (0,27)> periurban farm- suburban farm (0.24). As a result of the study, a summary of the components of the urban landscape related to the movement of populations of harmful organisms is offered.

الأسبانية؛ قشتالية. Debido a los cambios en la matriz de la vegetación en la ciudad de La Habana y su periferia, se actualizaron las especies de organismos nocivos a las plantas de interés productivo mediante el estudio de 12 sistemas representativos de los tipos siguientes: organopónicos, huertos intensivos, fincas periurbanas y fincas suburbanas. Se organizaron equipos de diagnóstico y se realizaron encuentros en los municipios de Plaza de la Revolución, Arroyo Naranjo, La Habana del Este y Cotorro. En cada sistema estudiado se determinaron las especies de organismos nocivos, su importancia e incidencia, según escalas elaboradas al efecto; se determinó la similitud entre sistemas respecto a las especies que inciden (Índice de Sorensen) y se agruparon dichas especies de acuerdo con sus relaciones funcionales con el agroecosistema (Dendrograma). Se determinaron 56 especies de organismos nocivos: el 69,6 % fitófagos, el 26,8 % fitopatógenos y el 3,8 % fitoparásitos, de importancia en 31 especies de plantas de interés productivo, con mayor frecuencia de especies en el tomate y la habichuela (29 %), la guayaba (25,8 %) y el ají (22,6 %). Se identificaron cuatro conglomerados que agrupan las especies de organismos nocivos respecto a sus relaciones funcionales con el agroecosistema, los que se consideran Grupos Funcionales de Organismos Nocivos (GFON), que constituye una novedad en la clasificación de estas especies con funciones negativas. El número de especies de importancia fue mayor en las fincas suburbanas (N = 40), seguido de los organopónicos (N = 20) y huertos intensivos (N = 19), y menor en las fincas periurbanas (N = 9). La mayor similitud entre las especies se manifestó en el orden siguiente: organopónico-huerto intensivo (0,51)>finca periurbana-huerto intensivo (0,43)>huerto intensivo-finca suburbana (0,41)>organopónico-finca periurbana (0,34)>organopónico-finca suburbana (0,27)>finca periurbana-finca suburbana (0,24). Como resultado del estudio se ofrece una síntesis de los componentes del paisaje urbano relacionados con el movimiento de poblaciones de organismos nocivos.