Severidad de la roya naranja en cultivares de caña de azúcar infectados en la provincia de Villa Clara

إنجليزي. The objective of the present study was to evaluate the infection and severity of the sugarcane orange rust [Puccinia kuehnii (Krüger) Butler], in a group of commercial cultivars, by means of the calculation of epidemic variables. The experiment was developed at the Sugarcane Territorial Station in Villa Clara province. 25 commercial cultivars were evaluated, among them to B7274, C89-147 and C95-414 as susceptible controls, 11 progenitors infected naturally by P. kuehnii since 2009. Besides cultivars Q124 and CP72-2086, susceptible in Australia and Central America respectively were also included as control. Affected foliar area (AFA), area under the disease progress curve (ABCPE) and rate of progression of the disease (r) were calculated. 18 cultivars were infected; six of them were commercial cultivars. The highest disease severity was observed on the progenitors CSR81-86, CSG398-92 and B52107. With the exception of C89-147, all the controls were infected and the smallest severity was registered on CP72-2086 and Q124. During the evaluation period an epidemic was not occurred. The infection was extended from november to july with a maximum in january, to the seven months of age of the plants.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente estudio fue evaluar la infección y severidad de la roya naranja de la caña de azúcar [Puccinia kuehnii (Krüger) Butler], en un grupo de cultivares comerciales mediante el cálculo de variables epidemiológicas. El experimento se desarrolló en la Estación Territorial de Investigaciones de la Caña de Azúcar en la provincia de Villa Clara. Se evaluaron 25 cultivares comerciales, entre ellos a B7274, C89-147 y C95-414 como testigos susceptibles, 11 progenitores infectados de forma natural por P. kuehnii desde 2009. Además se incluyeron como testigos a Q124 y CP72-2086, susceptibles en Australia y Centroamérica, respectivamente. Se determinó el área foliar afectada (AFA), área bajo la curva de progreso de la enfermedad (ABCPE) y tasa del progreso de la enfermedad (r). Se infectaron 18 cultivares, de ellos seis comerciales. La mayor severidad se observó en los progenitores CSR81-86, CSG398-92 y B52107. Con la excepción de C89-147, todos los testigos se infectaron y la menor severidad se registró en CP72-2086 y Q124. Durante el período de evaluación no se desarrolló una epidemia severa. La infección se extendió desde noviembre a julio con un máximo en enero a los siete meses de edad de las plantas.