Clave ilustrada de Estigmene acrea (Lepidoptera: Arctiidae): notas de su etología en el cultivo de la soya (Glycine max)

إنجليزي. An illustrated key of Estigmene acrea Drury (Lepidoptera: Arctiidae) is offered and its behavior in soybean plantations of Conquista variety in the Seeds Provincial Enterprise of Matanzas province is discussed. Arctiidae fauna present was sampled using a horizontal cloth, and under laboratory conditions E. acrea larvae were reared and life stages were described by means of a stereoscopic microscopic. Larvae have body segments densely covered of soft setae which are longer towards the end of the body; remarkable changes in the quetotaxia and external morphology of larvae instars were found. E. acrea appeared since April, initial attacks were found gregariously on soybean field border and larvae populations higher than 1 insect per plant were detected causing damages on foliage. The results of this paper contribute to the farmers training and to know the risk of this insect pest for soybean.

الأسبانية؛ قشتالية. Se confeccionó una clave ilustrada para el reconocimiento de Estigmene acrea Drury (Lepidoptera: Arctiidae) y se discuten aspectos de su etología en plantaciones de soya (Glycine max L.) de la variedad Conquista en la Empresa Provincial de Semillas de Matanzas. Mediante un paño horizontal se realizaron muestreos de la fauna de Arctiidae presente. En condiciones de laboratorio se criaron larvas de E. acrea y bajo un microscopio estereoscópico se describieron los estados de vida del insecto. Las larvas poseen los segmentos del cuerpo densamente cubiertos por setas más alargadas hacia el final del cuerpo. En cada instar larval varió la quetotaxia con notables cambios en la morfología y apariencia externa. La aparición de E. acrea ocurrió a partir de abril, inició ataques gregarios por los bordes del campo y alcanzó poblaciones superiores a 1 larva/planta, con afectaciones en follaje y legumbres. Los resultados del presente trabajo devienen herramienta para la capacitación de los agricultores y favorecen la percepción del riesgo del insecto como plaga de la soya.