Movimiento de algunos plaguicidas en el suelo

إنجليزي. It was assessed the leaching and capillary upward movement of some pesticides directly applied to the soil. These compounds were: atrazine, ametryn, bromacil, propiconazole, disulfoton and metalaxyl. The leaching behaviour was investigated for ametryn, atrazine, bromacil, propiconazole and metalaxyl in the Red Ferralitic soil, while the last one and disulfoton were investigated likewise in the Ferralitic Cuarcitic soil. The upward capillary movement was assessed only in the Red Ferralitic soil for bromacil, ametryn and atrazine, while these last two pesticides and diuron were used to investigate the run-off in the same soil. The fundamental features of the Red Ferralitic soil were: organic matter content: 1,95%-2,1%; pH 6,6. The corresponding values for the Ferralitic Cuarcitic soil were: 1,98% and 7,3. The analytical determinations were carried out by reliable chromatographic methods for each pesticide. The leaching of ametryn was moderate while that of atrazine was strong, though this movement does not pose a significant threat of contamination to the underground water. Disulfoton leached moderately while suffered a strong degradation during the experiment. Propiconazole did not move in the soil, while metalaxyl and bromacil leached strongly in both investigated soils. The upward capillary movement was weak for ametryn and strong for both atrazine and bromacil. Finally, the run-off for atrazine was stronger than for ametryn and diuron, but in general the behaviour was not significant.

الأسبانية؛ قشتالية. Se determinó la lixiviación y el ascenso capilar de un grupo de plaguicidas de uso directo al suelo. Los compuestos investigados fueron atrazina, ametrina, bromacil, propiconazol, disulfoton y metalaxil. La lixiviación se investigó en el suelo ferralítico rojo para los plaguicidas ametrina, atrazina, bromacil, propiconazol y metalaxil mientras que este último y el disulfoton se investigaron además en el suelo ferralítico cuarcítico. El ascenso capilar se determinó exclusivamente en el suelo ferralítico rojo para los herbicidas bromacil, ametrina y atrazina, y a estos dos últimos, además del diuron, se les investigó el arrastre en el mismo suelo. Las características fundamentales del suelo ferralítico rojo fueron: materia orgánica 1,95-2,1%; pH 6,6; ferralítico cuarcítico: 1,98% de materia orgánica y pH 7,3. Las determinaciones analíticas se realizaron por los métodos cromatográficos normalizados y/o recomendados para cada plaguicida. La lixiviación de la ametrina fue moderada, mientras que la de la atrazina fue más fuerte, aunque la magnitud del fenómeno no implica un riesgo significativo de contaminación del manto freático. El disulfoton lixivió moderadamente a la vez que sufrió una fuerte degradación en el lapso que duró el experimento. El propiconazol prácticamente no se movió del suelo, mientras que el metalaxil y el bromacil lixiviaron fuertemente en los suelos investigados. El ascenso capilar fue débil en la ametrina y muy fuerte en la atrazina y el bromacil. Por último, la atrazina se arrastró en el suelo ferralítico rojo más fuertemente que la ametrina y el diuron sin que el fenómeno fuera significativo.